Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод песни
Kingdom of cards
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
63
Kingdom of cards
Королевство из карт
Gave it all to burn foreverОтдал все, чтобы вечно гореть
Underneath the rain.Под дождем.
Drowning in the present of aТону в настоящем
Past that I couldn't change.Прошлого, которого я уже не могу изменить.
Writing songs instead of lettersПишу песни вместо писем,
Because I'm too afraid.Ведь я слишком боюсь.
Afraid of coming back to find thatБоюсь вернуться и понять, что
Everything is the same.Ничего не изменилось.
Everything is the same.Ничего не изменилось.
I made my way through hell again,Я снова прошел сквозь ад,
I paid for my mistakes.Расплатился за свои ошибки.
Next time I think I'll stay awhileВ следующий раз я ненадолго остановлюсь
And pour myself a drink.И налью себе выпить.
When I return, I'll look for you,Когда я вернусь, я буду искать тебя,
So listen for your name.Так что жди, когда назовут твое имя,
If you can make it out aboveЕсли ты сможешь разобрать его сквозь
The roaring of the flames.Рев пламени.
If it's the mask you want, then it'sЕсли это та маска, которая тебе нужна, тогда
The mask that you will get.Ты ее получишь.
But when I take it off, rememberНо когда я сниму ее, помни,
That you asked for this.Ты этого просила.
I tore myself apart to giveЯ разорвал себя на части, чтобы дать
You all that I could give.Тебе все, что только могу.
Don't think that I will let it go,Не думай, что я просто так это отпущу,
Don't think that I'll forget.Не думай, что я забуду.
I thought I wanted legacy,Я думал, что мне нужно наследие,
I thought I wanted fame.Я думал, что хотел славы.
I didn't know I'd loseЯ не знал, что взамен
All my loved ones in exchangeЯ потеряю всех, кого люблю.
Left 'em all behind, and, yeah,Оставил всех позади, и да,
For that I am ashamed.Мне стыдно за это.
But that's the price I'm paying tillНо это та цена, которую я буду платить
I'm buried in my grave.До самой могилы.
Gave it all to burn foreverОтдал все, чтобы вечно полыхать
Underneath the rain.Под дождем.
Drowning in the present of aТону в настоящем
Past that I couldn't change.Прошлого, которого я уже не могу изменить.
Writing songs instead of lettersПишу песни вместо писем,
Because I'm too afraid.Ведь я слишком боюсь.
Afraid of coming back to find thatБоюсь вернуться и понять, что
Everything is the same.Ничего не изменилось.
I'll do it all over again from the start.Я бы повторил это снова с самого начала.
And this time you're not leaving me in the dark.И в этот раз ты не оставишь меня одного в темноте.
You took me for granted, now look where you are.Ты принимала меня как должное, теперь посмотри, где ты.
Atop of a kingdom you built out of cards.На верхушке королевства, построенного из карт.
I thought I wanted legacy,Я думал, что мне нужно наследие,
I thought I wanted fame.Я думал, что хотел славы.
I didn't know I'd loseЯ не знал, что взамен
All my loved ones in exchangeЯ потеряю всех, кого люблю.
Left 'em all behind, and, yeah,Оставил всех позади, и да,
For that I am ashamed.Мне стыдно за это.
But that's the price I'm paying tillНо это та цена, которую я буду платить
I'm buried in my grave.До самой могилы.
I'll do it all over again from the start (I'll do it again)Я бы повторил это снова с самого начала.
And this time you're not leaving me in the dark (I'll do it again)И в этот раз ты не оставишь меня одного в темноте.
You took me for granted, now look where you are (I'll do it again)Ты принимала меня как должное, теперь посмотри, где ты.
Atop of a kingdom you built out of cardsНа верхушке королевства, построенного из карт.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kingdom of cards — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Kingdom of cards
-
2.
Running in circles
-
3.
Careful what you wish for
-
4.
The hell I overcame
-
5.
Dethrone
-
6.
Blood
-
7.
Mercy
-
8.
Said & done
-
9.
Burning out
-
10.
If I'm there
-
11.
Never know
-
12.
Limits