Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод песни
Left for good
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
221
Left for good
Оставил навсегда
I saw the mire of truth,Я видел трясину правды,
A calling refused,Отказ от призвания,
The folly of youthБезрассудство юности.
I saw the smoke in the roomЯ видел дым,
The masses consumedОтравляющий толпы,
In spite of the fumesЧто вдыхали его.
But I stay, I've been falling for so longНо я остаюсь, я так долго падаю...
Why do I stay in the middle?Почему я всегда остаюсь в середине?
Why do I say just a little?Почему я мало говорю?
Why do I reach from the other sideПочему я тянусь с другой стороны
For all I've left for good?К тому, что оставил навсегда?
Because I yearn for a way out,Да потому что я стремлюсь найти выход,
For the hurt, for a way down.К боли, к падению вниз.
For the worst, for the pain nowКо всему худшему, к боли,
For all I've left for goodКо всему, что я оставил навсегда.
I saw the body infusedЯ видел тело, в котором
With gardens in bloomЦвели сады,
The liars exhumedВыкопанные лжецами.
I saw them claw their way throughЯ видел, как они выцарапывали себе путь
The throat of the truthИз горла правды
And iron the woundИ прижигали рану.
But I stayНо я остаюсь...
Why do I stay in the middle?Почему я всегда остаюсь в середине?
Why do I say just a little?Почему я мало говорю?
Why do I reach from the other sideПочему я тянусь с другой стороны
For all I've left for good?К тому, что оставил навсегда?
Because I yearn for a way outДа потому что я стремлюсь найти выход,
For the hurt, for a way downК боли, к падению вниз.
For the worst, for the pain nowКо всему худшему, к боли,
For all I've left for goodКо всему, что я оставил навсегда.
I won't be what you thought of meЯ не стану таким, каким вы думали, я стану,
So I'll leave with the honestyЯ уйду, честь останется при мне.
The esteem of autonomyЯ слишком ценю свою независимость,
Bitch, you owe me the apologyСука, ты должна передо мной извиниться!
Oh, motherfucker, you owe me an apologyО, мудила, ты должен передо мной извиниться!
Because I yearn for a way outДа потому что я стремлюсь найти выход,
For the hurt, for a way downК боли, к падению вниз,
For the worst, for the rain cloudsКо всему худшему, к дождевым облакам.
(For all I've left for good)(Ко всему, что я оставил навсегда.)
Why do I stay in the middle?Почему я всегда остаюсь в середине?
Why do I say just a little?Почему я мало говорю?
Why do I reach from the other sideПочему я тянусь с другой стороны
For all I've left for good?К тому, что оставил навсегда?
Because I yearn for a way outДа потому что я стремлюсь найти выход,
For the hurt, for a way downК боли, к падению вниз,
For the worst, for the pain nowКо всему худшему, к дождевым облакам,
For all I've left for goodКо всему, что я оставил навсегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Left for good — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биография