A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Meteora

Linkin Park — перевод песни
Breaking the habit

Linkin Park Meteora (2003) Breaking the habit

5.0

360

Breaking the habit

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Breaking the habit

Меняю свои привычки

Memories consume like opening the woundВоспоминания уничтожают, словно вскрывая зажившие раны.

I'm picking me apart againЯ вновь терзаю себя...

You all assume, I'm safe here in my roomВсе вы считаете, что здесь, в своей комнате, я в безопасности,

Unless I try to start againПока я не попытаюсь все начать по-новой...

I don't want to be the one the battles always chooseЯ не хочу быть тем, кто всегда выбирает сражения,

'Cause inside I realize that I'm the one confusedВедь на самом деле я понимаю, что я сбит с толку...

I don't know what's worth fighting forЯ не знаю, за что стоит бороться,

Or why I have to screamИли почему я должен кричать.

I don't know why I instigateЯ не знаю, почему я провоцирую

And say what I don't meanИ думаю об одном, а говорю о другом.

I don't know how I got this wayЯ не знаю, как я до этого дошел,

I know it's not alrightЯ знаю, что это не нормально,

So I'm breaking the habitИ потому я меняю свои привычки,

I'm breaking the habitЯ меняю свои привычки

Tonight...Этой ночью...

Clutching my cure, I tightly lock the doorЯ плотно запираю дверь, чтобы не упустить свое исцеление.

I try to catch my breath againЯ вновь пытаюсь отдышаться...

I hurt much more, than any time beforeМне больно так, как не было никогда раньше.

I have no options left againИ вновь у меня не остается выбора...

I don't want to be the one the battles always chooseЯ не хочу быть тем, кто всегда выбирает сражения,

'Cause inside I realize that I'm the one confusedВедь на самом деле я понимаю, что я сбит с толку...

I don't know what's worth fighting forЯ не знаю, за что стоит бороться,

Or why I have to screamИли почему я должен кричать.

I don't know why I instigateЯ не знаю, почему я провоцирую

And say what I don't meanИ думаю об одном, а говорю о другом.

I don't know how I got this wayЯ не знаю, как я до этого дошел,

I'll never be alrightЯ знаю, что это не нормально,

So I'm breaking the habitИ потому я меняю свои привычки,

I'm breaking the habitЯ меняю свои привычки

Tonight…Этой ночью...

I'll paint it on the wallsЯ напишу это на стенах,

'Cause I'm the one at faultВедь винить во всем можно только меня.

I'll never fight againБольше никаких сражений никогда!

And this is how it endsИменно этим все и закончится...

I don't know what's worth fighting forЯ не знаю, за что стоит бороться,

Or why I have to screamИли почему я должен кричать.

But now I have some clarityНо теперь для меня все более-менее ясно

To show you what I meanИ я могу объяснить тебе, что я имею в виду.

I don't know how I got this wayЯ не знаю, как я до этого дошел,

I'll never be alrightЯ знаю, что это не нормально,

So I'm breaking the habitИ потому я меняю свои привычки,

I'm breaking the habitЯ меняю свои привычки

I'm breaking the habitЭтой ночью...

Tonight...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 октября 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Breaking the habit — Linkin Park Рейтинг: 5 / 5 211 мнений

Linkin Park

Linkin Park

Linkin Park — американская группа, определившая звук начала XXI века: смесь рока, электроники и хип-хопа, исповедальная лирика и стадионные припевы. От прорыва с Hybrid Theory и Meteora до экспериментов A Thousand Suns и спорного One More Light — их путь всегда был движением. Биография охватывает ключевые этапы, песни и новую главу группы.

полная биография

Этот альбом

Meteora

Meteora (2003)

Угадай мелодию! Linkin Park Играть >

Видео

Топ сегодня