Перевод песни Writing on the walls (Aviators)

A deadened flame
We tried to fan
But nothing can change
If no one takes a stand
They would rebel
Safe at home
But we're outside
Their comfort zone
It's all unjust
And I feel I must
Take an action towards
A brighter day
Stuck in between
The world and the screen
Life will never go your way

We're writing on the walls
But no one's looking
We're fighting for the truth
And nobody cares
We're building something new
And no one's with us
We've answered the call
But nobody's there

A world untouched
By hands that care
We live in a ghost town
And no one's scared
I'm going to try
To raise my voice
Not to strike fear
But offer a choice
So we've come this far
This is where it starts
It's a wake up call
For what is true
I'm so betrayed
By those too afraid
To fight for the goals we pursue

We're writing on the walls
But no one's looking
We're fighting for the truth
And nobody cares
We're building something new
And no one's with us
We've answered the call
But nobody's there

Not with power
But with peace
We'll be the voice
Of the very least
So don't fear them
Just stand behind
The truth you know
'cuz you know it's right
Your reblogs, your retweets, and your hate campaigns
Don't mean a thing if you just complain
Enough silence, let's band with the restless few
If the driven rise, will they rise with you?

We're writing on the walls
But no one's looking
We're fighting for the truth
And nobody cares
We're building something new
And no one's with us
We've answered the call
And now I'm prepared

Мы пытались раздуть
Потухшее пламя,
Но ничто не изменится,
Если никто не выступит.
Они могли бы бунтовать
Дома в безопасности.
Но мы вне
Их зоны комфорта.
Это всё несправедливо,
И я чувствую, что должен
Делать шаги навстречу
Лучшему дню.
Застрявшая между
Экраном и миром,
Жизнь никогда не пойдёт вашим путем.

Мы пишем на стенах,
Но никто не смотрит.
Мы боремся за правду,
Но всем всё равно.
Мы строим что-то новое,
Но нет единомышленников.
Мы ответили на зов,
Но там никого нет.

Мир, нетронутый
заботливыми руками.
Мы живём в городе призраков,
И никому не страшно.
Я собираюсь попробовать
Повысить голос,
Чтобы не устрашить,
А предложить выбор.
Итак, мы зашли столь далеко.
Вот где это начинается.
Это сигнал к пробуждению
Того, что истинно.
Меня предали
Те, кто слишком боится
Сражаться за цели, которые мы преследуем.

Мы пишем на стенах,
Но никто не смотрит.
Мы боремся за правду,
Но всем всё равно.
Мы строим что-то новое,
Но нет единомышленников.
Мы ответили на зов,
Но там никого нет.

Не с силой,
Но с миром
Мы будем голосом
Самых крайних,
Так не бойтесь их.
Просто отстаивайте
Правду, которую знаете,
Потому что понимаете, что она истинна.
Ваши реблоги, ретвиты и хейт-кампании
Не значат ничего, если вы просто жалуетесь.
Хватит тишины, сгруппируемся с горсткой беспокойных.
Если одержимые поднимутся, поднимутся ли они с вами?

Мы пишем на стенах,
Но никто не смотрит.
Мы боремся за правду,
Но всем всё равно.
Мы строим что-то новое,
Но нет единомышленников.
Мы ответили на зов,
И теперь я готов.