Войти с форума
Регистрация на форуме
Toto Cutugno — перевод песни
Un'estate con te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
5.0
18
Un'estate con te
Лето с тобой
Restiamo solo noiОстанемся только вдвоем,
da questa spiaggia affollata ti porto via.с этого людного пляжа я уведу тебя.
Guarda gli amici tuoi!Взгляни на своих друзей!
C'è chi ti mangia con gli occhi, ma tu sei mia.Кое-кто пожирает тебя глазами, но ты - моя.
Un patino sul mare,Катамаран в море,
accoccolati nel sole,мы, свернувшись клубочком под солнцем,
presto ti vieni a sdraiareвскоре тебе хочется вытянуться,
con la testa a due passi dal cuore.положив голову мне на грудь.
Un'estate con te... e... eЛето с тобой...
con te.с тобой.
Un'estate con te... e... eЛето с тобой...
con te.с тобой.
Restiamo ancora noi,Останемся еще,
sembra una spiaggia deserta di Normandia.пляж кажется пустынным, как в Нормандии.
Restiamo, se lo vuoi,Мы останемся, если ты хочешь,
è mezzanotte d'estate che vola via.это летняя полночь пролетает.
Poi ti tuffi nell'acqua,Потом ты ныряешь в воду,
quattro bracciate di mare...чтобы поплавать в море...
Presto, ti voglio asciugareБыстрее, я хочу тебя вытереть,
la tua bocca sa ancora di sale.твои губы ещё солоны.
Un'estate con te... e... eЛето с тобой...
con te.с тобой.
Un'estate con te... e... eЛето с тобой...
con te.с тобой.
Restiamo solo noi,Останемся только мы,
pazze vacanze d'amore che vanno via.сумасшедшие каникулы любви проходят.
Balliamo ancora noiМы ещё танцуем
con gli occhi chiusi, abbracciati e tu sei mia.с закрытыми глазами, обнявшись, - и ты моя.
Sulla riva del mareНа морском берегу
la luna ci fa compagnia,только мы и луна,
che strana malinconiaкакая странная меланхолия,
quando il vento ci porterà via.когда ветер будто уносит нас.
Sei troppo bella tu!Ты невероятно красива!
Rubo una stella e ci metto i tuoi occhi blu.Ярче звезд твои синие глаза.
Sulla sabbia un ti amoНа песке надпись "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ",
che il mare si porterà via.которую смоет море.
Settembre non è lontano,Сентябрь не за горами,
ma nell'aria rimane un ti amo.но в воздухе останется "Я люблю тебя".
Un'estate con te... e... eЛето с тобой...
con te.с тобой.
Un'estate con te... e... eЛето с тобой...
con te.с тобой.
Un'estate con te... e...eЛето с тобой...
con teс тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un'estate con te — Toto Cutugno
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биографияЭтот альбом
Solo noi
(1989)
-
2.
Serenata
-
4.
Un'estate con te
-
5.
Innamorati
- 6. Volo AZ 504
- 7. 'Na parola
-
8.
La mia musica
- 9. Mi dici che stai bene con me
-
10.
L'estate vola via
- 11. Con te
- 12. Aio...aio...Polinesia
-
13.
Mi va