Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Batphone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
5
Batphone
Бэтфон 1
I want an interesting synonymЯ бы хотел подобрать интересный синоним,
To describe this thingЧтобы описать эту штуковину,
That you say we're all grandfathered inНа которую, по твоим словам, мы все имеем право.
I'll use the search engineЯ поюзаю поисковик
(We've got much to discuss)(Нам так много надо обсудить)
Too much to discussСлишком многое обсудить
Over a bucket of ballsЗа посудиной с митболами.
I can recall the glow of your low beamsВспоминаю свечение твоих светодиодов
It's the big night in Tinsel CityСегодня большая ночь в Голливуде
Life became a spectator sportЖизнь превратилась в зрелищный вид спорта
I launch my fragrance called 'Integrity'Запускаю свой аромат "Integrity"
I sell the fact that I can't be boughtПродаю тот факт, что меня не купить
Have I told you all about the timeА рассказывал ли я тебе о том,
Еhat I got sucked into a hole through a hand held device?Как меня засосало в чёрную дыру посредством смартфона?
I will flashback now and againЯ тут пореминисцирую временами,
But I'm usually alrightНо обычно со мной всё в порядке
Thankfully the process has been simplifiedК счастью, процесс упростился с того времени, когда ты в последний раз его пробовал
since the last time you tried
Я распознавал свечение твоих диодов множество раз
I've recognized the glow of your low beams numerous timesЯ буду на Бэтфоне, если тебе понадобится связаться со мной
I'll be by the Batphone if you need to get a holdСделать выбор
Making a selectionПоползли начальные титры
Opening credits rollПанорамный вид из окон — вид твоей души
Panoramic windows looking out across your soul
Ты входишь через дверь
You go in through the doorСтены в обоях трилогии "Vengeance" (Месть)
Vengeance trilogy wallpaper wallsЗдесь поменяли весь дизайн
They have re-decorated it allСменили всё освещение и бар с одной стороны
They've changed all the lights and the bar's down the side
Я распознавал свечение твоих диодов множество раз
I've recognized the glow of your low beams numerous timesСквозь полупрозрачные жалюзи в гостиной
Through fairly opaque blinds in the sitting roomМашины будут проезжать, но я знаю, это ты
Vehicles will pass by but I know that it's youЯ буду пикировать в моих летающих шузах
I'll be in a nose dive in my flying shoesПрямо перед твоими закрытыми глазами,
Right behind your closed eyes like a memoryсловно воспоминания из твоей молодости
from your youthЯ буду на Бэтфоне, если тебе понадобится связаться со мной
I'll be by the Batphone if you need to get a holdСделать выбор
Making a selectionПоползли начальные титры
Opening credits rollСногшибательные розовые фламинго
Killer pink flamingosC управлением от компьютера
Computer controlledОкна с панорамным видом твоей души
Panoramic windows looking out across your soul
1) дословно "телефон Бэтмана". Телефон, владелец которого имеет приоритет прямой связи с определёнными людьми, предприятиями, службами
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Batphone — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Star treatment
- 2. One point perspective
- 3. American sports
-
4.
Tranquility Base Hotel + Casino
- 5. Golden trunks
-
6.
Four out of five
- 7. The world's first ever monster truck front flip
- 8. Science fiction
- 9. She looks like fun
-
10.
Batphone
-
11.
The ultracheese