Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Jet skis on the moat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
6
Jet skis on the moat
На водном мотоцикле по канаве
Jet skis on the moatНа водном мотоцикле по канаве,
They shot it all in CinemaScopeОни снимают все на синемаскоп1,
As though it's the last time you're gonna rideКак будто ты катаешься в последний раз.
Showstoppers anonymousНеизвестные гвозди программы,
Come over here and give your buddy a hugПодойди сюда и обними своего приятеля,
So much for deciding not to let it slideЛучше принять решение не спускать все на тормозах.
Is there something on your mindТы что-то задумала
Or are you just happy to sit there and watchИли просто счастлива уже потому, что сидишь и смотришь
While the paint job dries?Как краска подсыхает?
When it's over, you're supposed to knowТы должна знать, когда все закончится.
Lights out on the WonderparkПогас свет в Парке Чудес2,
Your sawtoothed lover boy was quick off the markТвой острозубый любовник быстро сошел с дистанции,
That's long enough in the sunshine for one nightХотя это достаточно долго для солнечного сияния одной ночи.
Didn't recognise you through the smokeНе узнал тебя в клубах дыма,
Pyjama pants and a Subbuteo cloakПижамных штанах и плаще для настольного футбола,
You know that it's alright if you wanna cryТы можешь не стесняться, если хочешь заплакать.
Is there something on your mindТы что-то задумала
Or are you just happy to sit there and watchИли ты счастлива уже потому, что сидишь и смотришь
While the paint job dries?Как краска подсыхает?
When it's over, you're supposed to knowТы должна знать, когда все закончится.
Jet skis on the moatНа водном мотоцикле по канаве,
They shot it all in CinemaScopeОни снимают все на синемаскоп,
As though it's the last time you're gonna rideКак будто ты катаешься в последний раз.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jet skis on the moat — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
The car
(2022)
-
1.
There'd better be a mirrorball
- 2. I ain't quite where I think I am
-
3.
Sculptures of anything goes
- 4. Jet skis on the moat
-
5.
Body paint
- 6. The car
- 7. Big ideas
- 8. Hello you
- 9. Mr. Schwartz
- 10. Perfect sense
2) вероятно, отсылка к мультфильму «Wonder Park»(в русском варианте «Волшебный парк Джун») про парк развлечений среди леса с говорящими животными, куда девочка отправилась в воображаемом путешествии.