Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
One point perspective
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
4
One point perspective
Одна точка зрения
Dancing in my underpantsТанцы в одних трусах.1
I'm gonna run for governmentЯ собираюсь баллотироваться в правительство.
I'm gonna form a covers band and allЯ собираюсь создать кавер-группу и все такое, 2
And back there by the baby grandА потом вернуться обратно к моему роялю.
Didn't Mr. Winter WonderlandРазве Mr. Winter Wonderland3
Say come here kid, we really need to talk?Не говорил: «Эй, малыш, нам нужно поговорить»?
Bear with me, man, I lost my train of thoughtПодожди минутку, парень, я, кажется, потерял мысль.
I fantasise and call it quitsЯ фантазирую и давай покончим с этим.
I swim with the economistsЯ плаваю с экономистами.
And I get to the bottom of it for goodИ я доберусь до правды,
By the time when reality hitsК тому времени, когда реальность ударит по мне,
The chimes of freedom fall to bitsКуранты свободы распадутся на кусочки.4
The shining city on the fritzСияющий город в развалинах.
They come out of the cracksОни выходят из своих трещин,
Thirsty for bloodОни жаждут крови.
Just as the apocalypse finally gets prioritisedНаконец-то, апокалипсис в приоритете.
And you cry some of the hardest hottest tearsИ ты плачешь самыми тяжелыми и горячими слезами,
You never cried multiplied by fiveТы плачешь в пять раз сильнее, чем когда-либо.
I suppose the singer must dieИ я полагаю, певец должен умереть.
Singsongs around the money treeПевцы кружатся вокруг денежного дерева.
This stunning documentaryЭто потрясающий документальный фильм,
That no one else unfortunately sawКоторый никто, к сожалению, не видел.
Such beautiful photography,Такая красивая фотография,
It's worth it for the opening sceneОна стоит того, чтобы открыть сцену.
I've been driving 'round listening to the scoreЯ катаюсь по кругу, слушая результаты.
Or maybe, I just imagined it allИли, может быть, я просто выдумал все это.
I've played to quiet rooms like this beforeРаньше играл в тихих комнатах как эта.
Bear with me, man, I lost my train of thoughtПодожди минутку, парень, я, кажется, потерял мысль.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One point perspective — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Star treatment
- 2. One point perspective
- 3. American sports
-
4.
Tranquility Base Hotel + Casino
- 5. Golden trunks
-
6.
Four out of five
- 7. The world's first ever monster truck front flip
- 8. Science fiction
- 9. She looks like fun
-
10.
Batphone
-
11.
The ultracheese
2) Будучи молодым, рассказчик мечтает обо всех великих вещах, которые он достигнет в будущем, представляя свои достижения во взрослой жизни.
3) Многие великие исполняли праздничную песню «Winter Wonderland», например, Фрэнк Синатра, Дин Мартин и Нил Даймонд.
4) Куранты — известный атрибут Рождества и Нового года. Магия исчезнет и рассказчик вернется к реальности, когда куранты «распадутся на кусочки».
Это также может быть отсылкой на песню «Chimes of Freedom» Боба Дилана. Который в песне выражает солидарность с теми, к кому относятся несправедливо.