Перевод песни Perfect sense (Arctic Monkeys)

Richard of York: The Executive Branch
Having some fun with the warm-up act
If that's what it takes to say goodnight
Then that's what it takes

A four figure sum on a hotel notepad
A revelation or your money back
That's what it takes to say goodnight
Sometimes I wrap my head around it all
And it makes perfect sense

Keep reminding me that it ain't a race
When my invincible streak turns onto the final straight
If that's what it takes to say goodnight
Then that's what it takes

Ричард Йоркский²: представитель исполнительной власти,
Немного повеселился для разминки,
Если это все, что потребуется для пожелания «Спокойной ночи!»,
То так уж и быть.

Четырехзначная сумма в отельной книге учета,
Разоблачение или вам вернут деньги,
Если это все, что потребуется для пожелания «Спокойной ночи!».
Иногда я обдумываю все в своих мыслях,
И в этом есть изрядный смысл.

Продолжай напоминать мне, что это не гонка,
Когда моя полоса из побед превратится в финишную прямую,
Если это все, что потребуется для пожелания «Спокойной ночи!»,
То так уж и быть.