Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Perfect sense
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
14
Perfect sense
Изрядный смысл1
Richard of York: The Executive BranchРичард Йоркский2: представитель исполнительной власти,
Having some fun with the warm-up actНемного повеселился для разминки,
If that's what it takes to say goodnightЕсли это все, что потребуется для пожелания «Спокойной ночи!»,
Then that's what it takesТо так уж и быть.
A four figure sum on a hotel notepadЧетырехзначная сумма в отельной книге учета,
A revelation or your money backРазоблачение или вам вернут деньги,
That's what it takes to say goodnightЕсли это все, что потребуется для пожелания «Спокойной ночи!».
Sometimes I wrap my head around it allИногда я обдумываю все в своих мыслях,
And it makes perfect senseИ в этом есть изрядный смысл.
Keep reminding me that it ain't a raceПродолжай напоминать мне, что это не гонка,
When my invincible streak turns onto the final straightКогда моя полоса из побед превратится в финишную прямую,
If that's what it takes to say goodnightЕсли это все, что потребуется для пожелания «Спокойной ночи!»,
Then that's what it takesТо так уж и быть.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Perfect sense — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
The car
(2022)
-
1.
There'd better be a mirrorball
- 2. I ain't quite where I think I am
-
3.
Sculptures of anything goes
- 4. Jet skis on the moat
-
5.
Body paint
- 6. The car
- 7. Big ideas
- 8. Hello you
- 9. Mr. Schwartz
- 10. Perfect sense
2) Richard of York — вероятно, подразумевается не Ричард Плантагенет герцог Йоркский(феодал и прародитель британских монархов), а витиеватый намек на американского ретро-актера Дика(Ричарда) Йорка.