Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Four out of five
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
12
Four out of five
Четыре из пяти
Advertise in imaginative ways,Подойдите к рекламе творчески,
start your free trial todayначните пробный бесплатный период уже сегодня,
Come on in, the water's lovelyДавайте, заходите, вода прекрасна,
Look, you could meet someone you likeСмотрите, вы могли бы встретить кого-то, кто вам понравится,
During the meteor strike, it is that easyВо время метеоритного удара — это совсем просто!
Lunar surface on a Saturday night, dressed up in silver and whiteЛунная поверхность серых и белых оттенков субботним вечером,
With coloured old grey whistle test lightsС цветными индикаторами проверки серым свистом 1.
Take it easy for a little whileОтдохните немного,
Come and stay with us, it’s such an easy flightПриезжайте и оставайтесь у нас, полёт будет легче лёгкого!
Cute new places keep on popping upНовые симпатичные места продолжают появляться,
Since the exodus, it's all getting gentrifiedНачиная со времён исхода облагораживание идёт полным ходом.
I put a taqueria on the roof, it was well reviewedЯ поставил палатку с тако на крышу, она была хорошо оценена,
Four stars out of fiveЧетыре звезды из пяти —
And that's unheard ofЭто же неслыханный успех!
Mr. Bridge and Tunnel on the starlight expressГосподин Лимтчик на звёздном экспрессе,
The head of special effects in my mind’s eyeГлавный по спецэффектам в моём сознании,
Hokey Cokey with the opposite sexСунь-вынь с противоположным полом —
The things you try to forget, doesn't time fly?Это всё то, что вы пытаетесь забыть, время летит, не правда ли?
I'm in no position to give advice,Я не в том положении, чтобы давать советы,
I don't want to be niceЯ не пытаюсь быть хорошим,
And you know thatИ вы это знаете.
Take it easy for a little whileОтдохните немного,
Come and stay with us, it's such an easy flightПриезжайте и оставайтесь у нас, полёт будет легче лёгкого!
Cute new places keep popping upНовые симпатичные места продолжают появляться,
Around Clavius, it's all getting gentrifiedВокруг Клавия облагораживание идёт полным ходом 2.
The information-action ratio"Информационно-действенное соотношение" 3 —
is the place to goместо, в котором вы должны побывать
And you will not recognize the old headquartersА старую штаб-квартиру просто не узнать.
All the nights that never happenedВсе ночи, которые никогда не случались,
and the days that don't existи дни, которые не существовали,
At the information-action ratioВ «Информационно-действенном соотношении»
The only time that we stop laughingМы перестаём смеяться лишь для того,
is to breathe or steal a kissчтобы сделать глоток воздуха или украсть поцелуй,
I can get you on the list for all the clubsЯ могу внести вас в список для прохода в любой из клубов,
I can lift you up another semitoneЯ могу поднять вас ещё на полтона.
Take it easy for a little while (Take it easy for a little while)Отдохните немного (Отдохните немного)
Come and stay with us, it's such an easy flightПриезжайте и оставайтесь у нас, полёт будет легче лёгкого!
Cute new places keep on popping upНовые симпатичные места продолжают появляться
(Cute new places keep on popping up)(Новые симпатичные места продолжают появляться)
Since the exodus, it’s all getting gentrifiedНачиная со времён исхода облагораживание идёт полным ходом.
The information-action ratio«Информационно-действенное соотношение»
(The information-action ratio)(«Информационно-действенное соотношение»)
Is the place to go,Это место, в котором вы должны побывать,
four stars out of fiveчетыре звезды из пяти,
Take it easy for a little while (Take it easy for a little while)Отдохните немного (Отдохните немного)
Come and stay with us, now, it’s such an easy flightПриезжайте и оставайтесь у нас, полёт будет легче лёгкого!
Cute new places keep on popping upНовые симпатичные места продолжают появляться,
(Cute new places keep on popping up)Вокруг Клавия облагораживание идёт полным ходом.
Around Clavius, it's all getting gentrifiedЯ поставил палатку с тако на Луне
I put a taqueria on the moon(«Информационно-действенное соотношение»)
(The information-action ratio)Отзывы были восторженными, четыре звезды из пяти.
It got rave reviews, four stars out of five
Отдохните немного (Отдохните немного)
Take it easy for a little while (Take it easy for a little while)Приезжайте и оставайтесь у нас, четыре звезды из пяти.
Come and stay with us, four stars out of fiveОтдохните немного (Отдохните немного)
Take it easy for a little while (Take it easy for a little while)Приезжайте и оставайтесь у нас, четыре звезды из пяти.
Come and stay with us, four stars out of fiveОтдохните немного (Отдохните немного)
Take it easy for a little while (Take it easy for a little while)Приезжайте и оставайтесь у нас, четыре звезды из пяти.
Come and stay with us, four stars out of five(Отдохните немного)
(Take it easy for a little while)Четыре звезды из пяти.
Four stars out of five
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Four out of five — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Star treatment
- 2. One point perspective
- 3. American sports
-
4.
Tranquility Base Hotel + Casino
- 5. Golden trunks
-
6.
Four out of five
- 7. The world's first ever monster truck front flip
- 8. Science fiction
- 9. She looks like fun
-
10.
Batphone
-
11.
The ultracheese
2) Кратер Клавий — огромный древний ударный кратер, расположенный в южной части видимой стороны Луны в гористой местности; назван в честь Христофора Клавия (1537—1612) — германского математика и астронома, члена ордена иезуитов.
3) В интервью изданию Pitchfork Алекс Тёрнер рассказал, что Information-Action Ratio — это название палатки с тако, упоминавшейся в песне ранее. Название заимствовано из книги Нейла Постмана "Развлекаемся до смерти" (1985), в которой автор критикует телевидение и сравнивает его с оруэлловской тоталитарной антиутопией.