Войти с форума
Регистрация на форуме
AJR — перевод песни
Drama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJR появятся новые переводы
5.0
5
Drama
Сенсации
When did all my friendsС каких пор все мои друзья
become so loud?стали такими разговорчивыми?
We actМы ведём себя так,
like reality showsкак будто очутились в реалити-шоу.
Probably becauseМожет быть потому,
reality blowsчто действительность улетучивается?
When did all my friendsС каких пор все мои друзья
become so loud?стали такими разговорчивыми?
We traded our boring livesМы променяли наши занудные жизни
For MTV story linesНа сюжеты канала МТВ.
Why?Почему?
Recently he said, that she said,На днях он сказал, что она сказала,
that we said some shitчто мы сказали какую-то ерунду,
that you wouldn't believeв которую ты не поверишь.
Recently he said that she saidНа днях он сказал, что она сказала,
that we saidчто мы сказали,
that he said some shit about meчто он сказал какую-то ерунду обо мне.
So we're caught up in dramaВот так мы увязли в сенсациях
(Everybody's talking, Everybody's talking)(О которых все говорят, все говорят)
We're caught up in problemsМы увязли в проблемах
(Everybody's talking, Everybody's talking)(О которых все говорят, все говорят)
Hold up, hold upПритормози, притормози,
Can we make it stop?Можем ли мы это остановить?
Hold up, hold upПритормози, притормози,
But I'm so caught up in dramaНо я так застрял в сенсациях,
Everybody's talkingО которых все говорят,
Everybody's talking nowО которых сейчас все говорят.
When did our problemsС каких пор наши проблемы
get so small?стали такими ничтожными?
We break up with lovers and friendsМы разругались с любимыми и друзьями,
Make love to the rumours insteadА вместо этого полюбили сплетни.
Maybe we'reМожет быть
addicted to it allмы уже не представляем жизни без всего этого?
The drama is dangerousСенсации опасны,
But its so exciting to usНо они нас так возбуждают.
Recently he said, that she said,На днях он сказал, что она сказала,
that we said some shitчто мы сказали какую-то ерунду,
that you wouldn't believeв которую ты не поверишь.
Recently he said that she saidНа днях он сказал, что она сказала,
that we saidчто мы сказали,
that he said some shit about meчто он сказал какую-то ерунду обо мне.
So we're caught up in dramaВот так мы увязли в сенсациях
(Everybody's talking, Everybody's talking)(О которых все говорят, все говорят)
We're caught up in problemsМы увязли в проблемах
(Everybody's talking, Everybody's talking)(О которых все говорят, все говорят)
Hold up, hold upПритормози, притормози,
Can we make it stopМожем ли мы это остановить?
Hold up, hold upПритормози, притормози,
But I'm so caught up in dramaНо я так застрял в сенсациях,
Everybody's talkingО которых все говорят,
Everybody's talking nowО которых сейчас все говорят.
When did my friends get so loud?С каких пор мои друзья так громогласны?
When did my friends get so loud?С каких пор мои друзья так громогласны?
When did my friends get so loud?С каких пор мои друзья так громогласны?
Oh when did my friends get loud?О, с каких пор мои друзья громогласны?
Recently he said, that she said,На днях он сказал, что она сказала,
that we said some shitчто мы сказали какую-то ерунду,
that you wouldn't believeв которую ты не поверишь.
Recently he said that she saidНа днях он сказал, что она сказала,
that we saidчто мы сказали,
that he said some shit about meчто он сказал какую-то ерунду обо мне.
So we're caught up in dramaВот так мы увязли в сенсаaциях
(Everybody's talking, Everybody's talking)(О которых все говорят, все говорят)
We're caught up in problemsМы увязли в проблемах
(Everybody's talking, Everybody's talking)(О которых все говорят, все говорят)
Hold up, hold upПритормози, притормози,
Can we make it stop?Можем ли мы это остановить?
But I'm so caught up in dramaНо я так застрял в сенсациях,
Everybody's talkingО которых все говорят,
Everybody's talking nowО которых сейчас все говорят.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drama — AJR
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
AJR
AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.
полная биографияЭтот альбом
The click
(2017)
- 1. Overture
-
2.
The good part
-
3.
Weak
-
4.
Sober up
-
5.
Drama
- 6. Turning out
- 8. Three-thirty
-
9.
Call my dad
-
10.
I'm not famous
- 11. Netflix trip
-
12.
Bud like you
-
13.
Come hang out
-
14.
Burn the house down
- 15. Role models
-
16.
Normal
- 17. Pretender (acoustic)