Войти с форума
Регистрация на форуме
AJR — перевод песни
Come hang out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJR появятся новые переводы
5.0
2
Come hang out
Пошли, потусуемся
Come, hang out 'cause you're out of your mind«Пошли, потусуемся, ведь ты сходишь с ума!»
You're working so damn hard,«Ты работаешь так чертовски усердно,
You forgot what you likeТы забыл, что тебе нравится.»
And come, hang out, don't you leave us behind«Пойдём же, потусуемся, не оставляй нас!»
But I'll be there next time,Но я приду в следующий раз,
I'll be there next timeя приду в следующий раз.
I can't complain, no, I won't be mourningЯ не могу жаловаться, нет, я не буду скорбеть.
'Cause I skipped on promВедь я пропустил выпускной
For Elvis Duran in the Morning, yeahРади Элвиса Дюрана по утрам1, да.
All of my life I have been starvingВсю жизнь я голодал.
Not for a dinner with friends,Не завтраками с друзьями,
More of a starving artistСкорее, как голодающий артист2.
Yep, yep, I'm gonna miss this somedayДа, да, когда-то я буду скучать по этому
(I'm gonna miss this someday)(Я буду скучать по этому).
Yep, yep, I missed another FridayДа, да, я пропустил очередную пятницу.
And all my friends sayИ все мои друзья говорят:
Come, hang out 'cause you're out of your mind«Пошли, потусуемся, ведь ты сходишь с ума!»
You're working so damn hard,«Ты работаешь так чертовски усердно,
You forgot what you likeТы забыл, что тебе нравится.»
And come, hang out, don't you leave us behind«Пойдём же, потусуемся, не оставляй нас!»
But I'll be there next time,Но я приду в следующий раз,
I'll be there next timeя приду в следующий раз.
Last album's sales could have been higherПродажи нового альбома могли бы быть лучше,
Maybe that's why I haven't seenМожет быть, поэтому я давно не пересекался
friends in a whileс друзьями.
They're at a bar down in the BahamasОни в баре на Багамах,
While I'm doing promo,Пока я снимаю промо,
trying to blow up in Chicagoпытаясь продвинуться в Чикаго.
Yep, yep, I'm gonna miss this somedayДа, да, когда-то я буду скучать по этому
(Gonna miss this someday)(Я буду скучать по этому).
Yep, yep, I missed another FridayДа, да, я пропустил очередную пятницу.
And all my friends sayИ все мои друзья говорят:
Come, hang out 'cause you're out of your mind«Пошли, потусуемся, ведь ты сходишь с ума.»
You're working so damn hard,«Ты работаешь так чертовски усердно,
You forgot what you likeТы забыл, что тебе нравится.»
And come, hang out, don't you leave us behind«Пойдём же, потусуемся, не оставляй нас!»
But I'll be there next time,Но я приду в следующий раз,
I'll be there next timeя приду в следующий раз.
Come, hang out 'cause you're out of your mind«Пошли, потусуемся, ведь ты сходишь с ума.»
You're working so damn hard,«Ты работаешь так чертовски усердно,
You forgot what you likeТы забыл, что тебе нравится.»
And come, hang out, don't you leave us behind«Пойдём же, потусуемся, не оставляй нас!»
But I'll be there next time,Но я приду в следующий раз,
I'll be there next timeя приду в следующий раз.
Come, hang out«Пошли, потусуемся,
'cause you're missin' a lotведь ты столько всего пропускаешь!»
You haven't gone that far, you can find«Ты зашел не так далеко, ты можешь найти
A real job (Find a real job)Нормальную работу (найти нормальную работу).»
And come, hang out,«Пойдём же, потусуемся,
We can save you a shotМы поможем тебе сэкономить время!»
But I'll be there next time,Но я приду в следующий раз,
I'll be there next timeя приду в следующий раз.
(Next time, next time)(В следующий раз, я приду в следующий раз).
Should I go for more clicks this yearДолжен ли я идти к большему количеству щелчков,
Or should I follow the click in my ear?Или я должен следовать щелчку3 в своём ухе?
Should I go for more clicks this yearДолжен ли я идти к большему количеству щелчков,
Or should I follow the click in my ear?Или я должен следовать щелчку в своём ухе?
Should I go for more clicks this yearДолжен ли я идти к большему количеству щелчков,
(Come, hang out)(«Пошли, потусуемся!»)
Or should I follow the click in my ear?Или я должен следовать щелчку в своём ухе?
(Come, hang out)(«Пошли, потусуемся!»)
Should I go for more clicks this yearДолжен ли я идти к большему количеству щелчков,
(Come, hang out)(«Пошли, потусуемся!»)
Or should I follow the click in my ear?Или я должен следовать щелчку в своём ухе?
(Come, hang out; Click in my mind)(«Пошли, потусуемся!»; Лишь щелчок у меня в голове.)
Go!Вперёд!
Come, hang out 'cause you're out of your mind«Пошли, потусуемся, ведь ты сходишь с ума.»
You're working so damn hard«Ты работаешь так чертовски усердно,
You forgot what you like (Forgot what you like)Ты забыл, что тебе нравится (Что тебе нравится).»
And come, hang out, don't you leave us behind«Пойдём же, потусуемся, не оставляй нас!»
But I'll be there next time,Но я приду в следующий раз,
I'll be there next timeя приду в следующий раз.
But I'll be there next time,Но я приду в следующий раз,
I'll be there next timeя приду в следующий раз.
Come, hang out«Пошли, потусуемся,
'cause you're missing a lotведь ты столько всего пропускаешь!»
You haven't gone that far, you can find a real«Ты зашел не так далеко, ты можешь найти
job (Find a real job)Нормальную работу (найти нормальную работу).»
And come, hang out,«Пойдём же, потусуемся,
We can save you a shotМы поможем тебе сэкономить время!»
But I'll be there next time,Но я приду в следующий раз,
I'll be there next timeя приду в следующий раз.
I'll be there next time,Но я приду в следующий раз,
I'll be there next timeя приду в следующий раз.
I'll be there next time,Но я приду в следующий раз,
I'll be there next timeя приду в следующий раз.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come hang out — AJR
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
AJR
AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.
полная биографияЭтот альбом
The click
(2017)
- 1. Overture
-
2.
The good part
-
3.
Weak
-
4.
Sober up
-
5.
Drama
- 6. Turning out
- 8. Three-thirty
-
9.
Call my dad
-
10.
I'm not famous
- 11. Netflix trip
-
12.
Bud like you
-
13.
Come hang out
-
14.
Burn the house down
- 15. Role models
-
16.
Normal
- 17. Pretender (acoustic)
2) Фраза «голодающий артист» используется для обозначения человека, который жертвует жизненным комфортом ради славы.
3) Название альбома «Щелчок» (The Click) является отсылкой как на звук клика компьютерной мыши, так и на звук метронома (прибора, отсчитывающего ритм).