Перевод песни Come hang out (AJR)

Come, hang out 'cause you're out of your mind
You're working so damn hard,
You forgot what you like
And come, hang out, don't you leave us behind
But I'll be there next time,
I'll be there next time

I can't complain, no, I won't be mourning
'Cause I skipped on prom
For Elvis Duran in the Morning, yeah
All of my life I have been starving
Not for a dinner with friends,
More of a starving artist

Yep, yep, I'm gonna miss this someday
(I'm gonna miss this someday)
Yep, yep, I missed another Friday
And all my friends say

Come, hang out 'cause you're out of your mind
You're working so damn hard,
You forgot what you like
And come, hang out, don't you leave us behind
But I'll be there next time,
I'll be there next time

Last album's sales could have been higher
Maybe that's why I haven't seen
friends in a while
They're at a bar down in the Bahamas
While I'm doing promo,
trying to blow up in Chicago

Yep, yep, I'm gonna miss this someday
(Gonna miss this someday)
Yep, yep, I missed another Friday
And all my friends say

Come, hang out 'cause you're out of your mind
You're working so damn hard,
You forgot what you like
And come, hang out, don't you leave us behind
But I'll be there next time,
I'll be there next time
Come, hang out 'cause you're out of your mind
You're working so damn hard,
You forgot what you like
And come, hang out, don't you leave us behind
But I'll be there next time,
I'll be there next time
Come, hang out
'cause you're missin' a lot
You haven't gone that far, you can find
A real job (Find a real job)
And come, hang out,
We can save you a shot
But I'll be there next time,
I'll be there next time
(Next time, next time)

Should I go for more clicks this year
Or should I follow the click in my ear?
Should I go for more clicks this year
Or should I follow the click in my ear?
Should I go for more clicks this year
(Come, hang out)
Or should I follow the click in my ear?
(Come, hang out)
Should I go for more clicks this year
(Come, hang out)
Or should I follow the click in my ear?
(Come, hang out; Click in my mind)

Go!

Come, hang out 'cause you're out of your mind
You're working so damn hard
You forgot what you like (Forgot what you like)
And come, hang out, don't you leave us behind
But I'll be there next time,
I'll be there next time
But I'll be there next time,
I'll be there next time
Come, hang out
'cause you're missing a lot
You haven't gone that far, you can find a real
job (Find a real job)
And come, hang out,
We can save you a shot
But I'll be there next time,
I'll be there next time

I'll be there next time,
I'll be there next time
I'll be there next time,
I'll be there next time

«Пошли, потусуемся, ведь ты сходишь с ума!»
«Ты работаешь так чертовски усердно,
Ты забыл, что тебе нравится.»
«Пойдём же, потусуемся, не оставляй нас!»
Но я приду в следующий раз,
я приду в следующий раз.

Я не могу жаловаться, нет, я не буду скорбеть.
Ведь я пропустил выпускной
Ради Элвиса Дюрана по утрам¹, да.
Всю жизнь я голодал.
Не завтраками с друзьями,
Скорее, как голодающий артист².

Да, да, когда-то я буду скучать по этому
(Я буду скучать по этому).
Да, да, я пропустил очередную пятницу.
И все мои друзья говорят:

«Пошли, потусуемся, ведь ты сходишь с ума!»
«Ты работаешь так чертовски усердно,
Ты забыл, что тебе нравится.»
«Пойдём же, потусуемся, не оставляй нас!»
Но я приду в следующий раз,
я приду в следующий раз.

Продажи нового альбома могли бы быть лучше,
Может быть, поэтому я давно не пересекался
с друзьями.
Они в баре на Багамах,
Пока я снимаю промо,
пытаясь продвинуться в Чикаго.

Да, да, когда-то я буду скучать по этому
(Я буду скучать по этому).
Да, да, я пропустил очередную пятницу.
И все мои друзья говорят:

«Пошли, потусуемся, ведь ты сходишь с ума.»
«Ты работаешь так чертовски усердно,
Ты забыл, что тебе нравится.»
«Пойдём же, потусуемся, не оставляй нас!»
Но я приду в следующий раз,
я приду в следующий раз.
«Пошли, потусуемся, ведь ты сходишь с ума.»
«Ты работаешь так чертовски усердно,
Ты забыл, что тебе нравится.»
«Пойдём же, потусуемся, не оставляй нас!»
Но я приду в следующий раз,
я приду в следующий раз.
«Пошли, потусуемся,
ведь ты столько всего пропускаешь!»
«Ты зашел не так далеко, ты можешь найти
Нормальную работу (найти нормальную работу).»
«Пойдём же, потусуемся,
Мы поможем тебе сэкономить время!»
Но я приду в следующий раз,
я приду в следующий раз.
(В следующий раз, я приду в следующий раз).

Должен ли я идти к большему количеству щелчков,
Или я должен следовать щелчку³ в своём ухе?
Должен ли я идти к большему количеству щелчков,
Или я должен следовать щелчку в своём ухе?
Должен ли я идти к большему количеству щелчков,
(«Пошли, потусуемся!»)
Или я должен следовать щелчку в своём ухе?
(«Пошли, потусуемся!»)
Должен ли я идти к большему количеству щелчков,
(«Пошли, потусуемся!»)
Или я должен следовать щелчку в своём ухе?
(«Пошли, потусуемся!»; Лишь щелчок у меня в голове.)

Вперёд!

«Пошли, потусуемся, ведь ты сходишь с ума.»
«Ты работаешь так чертовски усердно,
Ты забыл, что тебе нравится (Что тебе нравится).»
«Пойдём же, потусуемся, не оставляй нас!»
Но я приду в следующий раз,
я приду в следующий раз.
Но я приду в следующий раз,
я приду в следующий раз.
«Пошли, потусуемся,
ведь ты столько всего пропускаешь!»
«Ты зашел не так далеко, ты можешь найти
Нормальную работу (найти нормальную работу).»
«Пойдём же, потусуемся,
Мы поможем тебе сэкономить время!»
Но я приду в следующий раз,
я приду в следующий раз.

Но я приду в следующий раз,
я приду в следующий раз.
Но я приду в следующий раз,
я приду в следующий раз.