Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Mi gran noche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
180
Mi gran noche
Моя великая ночь
Hoy para mi es un día especialСегодня у меня особенный день
Hoy saldré por la nocheЯ ночью пойду гулять,
Podré vivir lo que el mundo nos daСмогу прожить то, что мир нам дает
Cuando el sol ya se escondeКогда солнце прячется.
Podré cantar una dulce canciónСмогу спеть нежную песню
A la luz de la lunaПри свете луны,
Y acariciar y besar a mi amorИ целовать и ласкать мою любимую
Como no lo hice nuncaКак никогда раньше.
Que pasara, que misterio habráЧто произойдет, какой мистической
Puede ser mi gran nocheСможет стать моя великая ночь?
Y al despertar ya mi vida sabráИ, когда проснусь, моя жизнь узнает
Algo que no conoceЧто-то ей незнакомое.
Caminare abrazando a mi amorБудем гулять обнявшись с любимой
Por las calles sin rumbosПо тихим улочкам,
Descubriré que el amor es mejorОбнаружу, что любовь еще лучше
Cuando todo esta oscuroКогда вокруг темно.
Y sin hablar nuestros pasos iránИ молча наши шаги пойдут
A buscar otra puertaИскать другую дверь,
Que se abrirá como mi corazónКоторая откроется, как мое сердце
Cuando ella se acercaКогда она приближается ко мне.
Sera será esta noche idealБудет, будет эта ночь идеальной,
Que ya nunca se olvidaКоторую никогда не забуду,
Podré reír, y soñar y bailarСмогу смеяться, мечтать и танцевать
Disfrutando la vidaНаслаждаясь жизнью.
Olvidare la tristeza y el malЗабуду грусть и беды
Y las penas del mundoИ страдания мира,
Y escuchare los violines cantarБуду слушать, как поют скрипки
En la noche sin rumboСредь тихой ночи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi gran noche — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Digan lo que digan
(1968)
-
1.
Digan lo que digan
-
2.
Mi gran noche
-
3.
Cierro mis ojos
-
4.
Hoy mejor que mañana
-
5.
Mi hermano
-
6.
Un hombre vendrá
-
7.
Al margen de la vida
-
8.
Acuarela del río
-
9.
Tema de amor
-
10.
Llorona
-
11.
Verano
-
12.
Que nadie sepa mi sufrir