Перевод песни Burn the house down (AJR)

Used to keep it cool
Used to be a fool
All about the bounce in my step
Watch it on the news
Whatcha gonna do?
I could hit refresh and forget
Used to keep it cool

Should I keep it light?
Stay out of the fight?
No one’s gonna listen to me
If I write a song
Preaching what is wrong
Will they let me sing on TV?
Should I keep it light?
Is that right?

Way up way up we go
Been up and down that road
Way up way up, oh no
We gon’ burn the whole house down
Watch me stand in the line
You’re only serving lies
You’ve got something to hide
We gon’ burn the whole house down
We gon’ burn the whole house down

Yeah, used to let it go
Walk into the show
Gawking at the tricks up your sleeve
Too good to be true
Fool, I’m in a room
Full of entertainers and thieves
Used to let it go

Way up way up we go
Been up and down that road
Way up way up, oh no
We gon’ burn the whole house down
Watch me stand in the line
You’re only serving lies
You’ve got something to hide
We gon’ burn the whole house down
We gon’ burn the whole house down

(We gon’ burn the whole house down)
Should I hang my head low?
Should I bite my tongue?
Or should I march with every stranger
from Twitter to get shit done?
Used to hang my head low
Now I hear it loud
Every stranger from Twitter is gonna burn this down

Way up way up we go
Been up and down that road
Way up way up, oh no
We gon’ burn the whole house down
Watch me stand in the line (whoa oh)
You’re only serving lies (yeah)
You’ve got something to hide
We gon’ burn the whole house down
Woah oh, yeah
We gon’ burn the whole house down
We burn it down, we burn it down
We gon’ burn the whole house down

Я старался не обращать на это внимания.
Позволял себя дурачить.
Только чтобы меня не трогали.
Смотрел это в новостях.
И что с этим можно поделать?
Я мог нажать клавишу обновления страницы и забыть.
Я старался не обращать на это внимания.

Может быть мне и не высовываться?
Держаться подальше от барикад?
Меня все равно никто не услышит.
Если я напишу песню
С проповедью о том, что считаю неправильным,
Позволят ли мне спеть её с телевизионного экрана?
Может быть мне и не высовываться?
Правильно ли это?

Мы повышаем ставки на пути,
По которому петляли.
Мы повышаем ставки, о, нет,
Мы заставим услышать нас.
Смотри, я тоже стою в этой шеренге.
Вы кормите нас ложью.
Вы что-то скрываете.
Мы выведем вас на чистую воду.
Мы заставим услышать нас.

Да, я позволял этому продолжаться.
Придя на шоу,
Я таращил глаза на ваши трюки,
Которые были слишком хороши, чтобы быть правдой.
Дурак я, ведь со мной в комнате
Только артисты и воры.
Да, я позволял этому продолжаться.

Мы повышаем ставки на пути,
По которому петляли.
Мы повышаем ставки, о, нет,
Мы заставим услышать нас.
Смотри, я тоже стою в этой шеренге.
Вы кормите нас ложью.
Вы что-то скрываете.
Мы выведем вас на чистую воду.
Мы заставим услышать нас.

(Мы заставим услышать нас)
Может быть мне смириться?
Может быть мне прикусить язык?
Или же мне выступить маршем со всеми незнакомцами
из Твитера, чтобы наконец разобраться с безобразием?
Раньше я смирялся.
А сейчас об этом говорят во всеуслышание.
Каждый незнакомец из Твитера заставит вас слушать.

Мы повышаем ставки на пути,
По которому петляли.
Мы повышаем ставки, о, нет,
Мы заставим услышать нас.
Смотри, я тоже стою в этой шеренге.
Вы кормите нас ложью, (да)
Вы что-то скрываете.
Мы выведем вас на чистую воду.
О, да.
Мы заставим услышать нас.
Мы заставим услышать нас.
Мы заставим услышать нас.