Перевод песни Turning out (AJR)

I hold you
I hold you closer than I ever knew
I could do
But I'm confused
I thought I'd recognize when love was true
But I'm confused

Am I ready for love?
Or maybe just a best friend
Should there be a difference?
Do you have instructions?
Maybe I'm stuck on what I see on TV
I grew up on Disney
But this don't feel like Disney

You say I turned out fine
I think I'm still turning out
You say I turned out fine
I think I'm still turning out
I think I'm still turning out

In my mind
I thought the birds would sing and sparks would fly
But it's just quiet
Am I cruel?
Or am I ignorant or was I fooled
By the stories I knew

Am I ready for love?
Or maybe just a best friend
Should there be a difference?
Do you have instructions?
Maybe I'm stuck on what I see on TV
I grew up on Disney
But this don't feel like Disney

You say I turned out fine
I think I'm still turning out
You say I turned out fine
I think I'm still turning out
I hope you stick around
We're gonna figure it out
Who can I turn to now?
When I'm still turning out
When I'm still turning out

I'm a little kid, and so are you
Don't you go and grow up before I do
I'm a little kid with so much doubt
Do you wanna be there to see how I turn out?
I'm a little kid, and so are you
Don't you go and grow up before I do
I'm a little kid with so much doubt
Do you wanna be there to see how I turn out?
I'm a little kid, and so are you
Don't you go and grow up before I do
I'm a little kid with so much doubt
Do you wanna be there to see how I turn out?
I'm a little kid, and so are you
Don't you go and grow up before I do
I'm a little kid with so much doubt
Do you want to be there to see how I turn out?

'Cause I'm still turning out

Я обнимаю тебя.
Я обнимаю тебя сильнее, чем когда-либо.
Я мог бы и раньше так сделать,
Но я стеснялся.
Я думал, я узнаю, что такое настоящая любовь,
Но я ошибался...

Готов ли я к любви?
Или мы просто лучшие друзья?
Есть ли в этом вообще разница?
У тебя есть ответы?
Наверное, я привык к тому, что вижу в телевизоре.
Я вырос на Диснее¹,
Но это не так, как у Диснея...

Ты сказала мне, что я вырос хорошим,
Но мне кажется, что я всё ещё расту.
Ты сказала мне, что я вырос хорошим,
Но мне кажется, что я всё ещё расту.
Но мне кажется, что я всё ещё расту...

Я представлял себе,
Что птицы запоют и полетят искры,
Но тут лишь тишина.
Я плохой?
Или я игнорщик, или я одурачен
Историями, что я знал?

Готов ли я к любви?
Или мы просто лучшие друзья?
Есть ли в этом вообще разница?
У тебя есть ответы?
Наверное, я привык к тому, что вижу в телевизоре.
Я вырос на Диснее,
Но это не так, как у Диснея...

Ты сказала мне, что я вырос хорошим,
Но мне кажется, что я всё ещё расту.
Ты сказала мне, что я вырос хорошим,
Но мне кажется, что я всё ещё расту.
Надеюсь, ты останешься со мной,
Мы разберёмся, что к чему.
К кому мне сейчас обратиться,
Если вдруг я ещё расту?
Если вдруг я ещё расту?...

Я лишь маленький ребёнок, и ты тоже.
Почему ты не хочешь вырасти раньше, чем я?
Я лишь маленький ребёнок, и у меня так много сомнений.
Неужели ты хочешь остаться и смотреть, как я расту?
Я лишь маленький ребёнок, а ты — как я.
Почему ты не хочешь вырасти раньше, чем я?
Я лишь маленький ребенок, и у меня так много сомнений.
Неужели ты хочешь остаться и смотреть, как я расту?
Я лишь маленький ребёнок, а ты — как я.
Почему ты не хочешь вырасти раньше, чем я?
Я лишь маленький ребёнок, и у меня так много сомнений.
Неужели ты хочешь остаться и смотреть, как я расту?
Я лишь маленький ребёнок, а ты — как я.
Почему ты не хочешь вырасти раньше, чем я?
Я лишь маленький ребёнок, и у меня так много сомнений.
Неужели ты хочешь остаться и смотреть, как я расту?

Потому что я ещё расту...