A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The click

AJR — перевод песни
Three-thirty

AJR The click (2017) Three-thirty

5.0

2

Three-thirty

AJR

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Three-thirty

Три-тридцать

Never spoken with my mouth fullНе по мне скороговорки,

Yeah that's a mouthful and I'm doubtfulИ в части рэпа не больше тройки

That I could get these lyrics out, ohЯ мог бы сам себе поставить,

'Cause I think fast but I sing slowКоли совсем уж не лукавить.

If I ever started rappingИ всё же рэперам попроще:

They'd be laughing, they won't believe meПоют быстрее — расскажут больше.

But I got so much I wanna sayЯ так завидую ребятам...

So I'm thinking rappers, they got it easyЯ быстро мыслю, пою же дольше.

Someone told me to be selflessО себе твердят не думать,

But we are helpless without attentionНо безнадёжны мы без внимания.

So if no one's paying attentionИ делать что-то без вниманья,

Then does my voice get to your headphonesТак подумать, выживанье.

You start thinking 'bout the clock ticksНачну о каждом тике думать,

You get nervous, you start stressin'Тик-так — на нервах, уже с порога.

So how am I supposed to fit thisТак как всё это уместить мне

In three minutes and thirty secondsВ три с половиной минуты строго?

Listen to my aching heartНа́ сердце не вея страх,

Quick, before you skip the songСлушай, слушай, бьётся как.

We are human after allНе переключай пока,

And we don't stay for longЖизнь в песне коротка.

Someone told me to be selflessО себе твердят не думать,

But we are helpless without attentionНо безнадёжны мы без внимания.

Wealthy people learn the lessonБогач на камеру и только

And never donate without the press thereГотов быть щедрым, и то поскольку.

You wanna skip it if it's wordyБолтаю много — заскучают,

But fit the whole song in three-thirtyКак всё вместить мне тогда, не знаю...

I thought I had the ADHDЯ думал на СДВГ, но

But that's a real thing and I'm just lazyЭто расстройство, а я лодырь просто...

Listen to my aching heartНа́ сердце не вея страх,

Quick, before you skip the songСлушай, слушай, бьётся как.

We are human after allНе переключай пока,

And we don't stay for longЖизнь в песне коротка.

We are human after allЛюди мы, и, как-никак,

And we don't stay for longЖизнь наша коротка.

Listen to my aching heartСлышно, слышно ли меня?

Will you keep this record onВ топах можно жить три дня.

If Ed Sheeran writes my songМожет быть, у Ши́рана

I'll finally top the chartsИскать спасения?¹

If Ed Sheeran writes my songНапиши Эд Ши́ран текст —

I'll finally top the chartsНе хватит в зале мест.

1) Эд Ши́ран — знаменитый певец и автор песен, он выиграл несколько премий Грэмми — величайший титул для музыканта. В течение многих лет создаётся ощущение, что всё, к чему прикасается Эд Ширан, становится радио-хитом: например, «Love Yourself» Джастина Бибера, «Little Things» One Direction и «Woman Like Me» Little Mix вместе с его собственными сольными работами. Даже песня, написанная в соавторстве с Эдом Шираном, безусловно, катапультировала бы AJR к коммерческому успеху, но они отказываются сдаваться и предпочитают оставаться сольными авторами своих песен, даже если это означает отказ от этого шанса оказаться в музыкальных топах.

... развернуть комментарий

чучело-фанючело
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июля 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Three-thirty — AJR Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

AJR

AJR

AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.

полная биография

Этот альбом

The click

The click (2017)

Угадай мелодию! AJR Играть >

Видео

Топ сегодня