Перевод песни Bud like you (AJR)

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you

Enough, enough, there's no celebrities here
So why's the bouncer taking everything so seriously?
It's you and I, it's cool you feel the same
Like why's the DJ here if he's just pressing play?

Kickin' in the basement, kickin' in the basement
Hatin' all the same things too
If I need a pick me up,
Would you come and pick me up?
I could really use a bud like you
To pick me

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you

Enough, enough, there's no one here that we know
I think I knew a girl who knew the host,
But she's heading home
We're standing, laughing at the disco ball
Like who'd invest in that when no one's looking at it?

Kickin' in the basement, kickin' in the basement
Hatin' all the same things too
If I need a pick me up,
Would you come and pick me up?
I could really use a bud like you
To pick me

Way up, way up, way up to the sky (Way up to the sky)
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
(Woah, and getting high)
Way up, way up, way up to the moon (Oh)
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you
(Go!)
Boy, it's good to know I got a bud like you
(Like you)
Boy, it's good to know I got a bud like you

Boy, it's good to know (Bud like—)
Boy, it's good to know (I got a—)
Way up (Bud like—)
Way up to the moon

To pick me way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
(Woah, and getting high)
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
(Bud like you)
Boy, it's good to know I got a bud like you
(Go!)
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you

Выше, выше, прямо к небесам,
Когда все попадают сюда и начинают кайфовать.
Выше, выше, прямо до луны,
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.

Хватит, хватит, здесь нет селебрити,
Может, вышибале стоит поубавить серьёзности?
Это ты, это я, мы заодно — это классно.
Ведь зачем здесь диджей, если он лишь нажимает плэй?

Тусовка в подвале, тусовка в подвале.
То, что нам не нравится, нас объединяет.
Ах, если бы кто-нибудь подбросил меня...
А может, ты подбросишь меня?
Мне бы пригодился такой друг, как ты,
Чтобы подбросить меня

Выше, выше, прямо к небесам,
Когда все попадают сюда и начинают кайфовать.
Выше, выше, прямо до луны,
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Выше, выше, прямо к небесам,
Когда все попадают сюда и начинают кайфовать.
Выше, выше, прямо до луны,
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.

Хватит, хватит, мы здесь не знаем никого.
Хотя, возможно, я знаю девчонку, что знакома с владельцем,
Но она идёт домой.
Мы стоим и смеёмся над диско-шаром.
Кто ж в это вложит деньги, если никто смотреть не станет?

Тусовка в подвале, тусовка в подвале.
То, что нам не нравится, нас объединяет.
Ах, если бы кто-нибудь подбросил меня...
А может, ты подбросишь меня?
Мне бы пригодился такой друг, как ты,
Чтобы подбросить меня

Выше, выше, прямо к небесам (Прямо к небесам),
Когда все попадают сюда и начинают кайфовать.
Выше, выше, прямо до луны,
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Выше, выше, прямо к небесам,
Когда все попадают сюда и начинают кайфовать
(У, кайфовать).
Выше, выше, прямо до луны (Ой),
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.
(Вперёд!)
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.
(Как ты!)
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.

Чувак, так хорошо знать, (Друг, как—).
Чувак, так хорошо знать, (У меня есть—).
Выше (Друг, как—).
Прямо до луны.

Выше, выше, прямо к небесам,
Когда все попадают сюда и начинают кайфовать.
Выше, выше, прямо до луны,
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Выше, выше, прямо к небесам,
Когда все попадают сюда и начинают кайфовать
(У, кайфовать).
Выше, выше, прямо до луны,
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.
(Друг, как ты!)
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.
(Вперёд!)
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Чувак, так хорошо знать, что у меня есть такой друг, как ты.