Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод песни
Adventure of a Lifetime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
86
Adventure of a Lifetime
Приключение длиною в жизнь
Turn your magic on, Umi she’d sayВключай свою магию, моя мама1 сказала.
Everything you want's a dream awayВсе, что хочешь, есть в мечтах.
We are legends, every dayМы легенды, каждый день —
That's what she told meВот то, что она сказала мне.
Turn your magic on, to me she'd sayВключай свою магию, она сказала мне.
Everything you want's a dream awayВсе, что хочешь, есть в мечтах.
Under this pressure, under this weightПод этим давлением, под этой тяжестью
We are diamondsМы бриллианты.
Now I feel my heart beatingЯ чувствую, как сердце бьется.
I feel my heart underneath my skinЯ чувствую свое сердце под кожей.
I feel my heart beatingЯ чувствую, как сердце бьется.
Oh, you make me feelОу, благодаря тебе
Like I'm alive againЯ снова чувствую себя живым,
Alive againСнова живым.
Oh, you make me feelОу, благодаря тебе
Like I'm alive againЯ снова чувствую себя живым.
Said I can't go on, not in this wayСказал, я не могу дальше, не таким путем,
I'm a dream that died by light of dayЯ мечта, что умерла от дневного света.
Gonna hold up half the sky and sayСобираюсь удержать половину неба и промолвить,
Only I own meТолько я себе хозяин.
And I feel my heart beatingЯ чувствую, как сердце бьется.
I feel my heart underneath my skinЯ чувствую свое сердце под кожей.
Oh, I can feel my heart beatingЯ чувствую, как сердце бьется.
Cause you make me feelОу, благодаря тебе
Like I'm alive againЯ снова чувствую себя живым,
Alive againСнова живым.
Oh, you make me feelОу, благодаря тебе
Like I'm alive againЯ снова чувствую себя живым.
Turn your magic on, Umi she’d sayВключай свою магию, моя мама сказала
Everything you want's a dream awayВсе, что хочешь, есть в мечтах.
Under this pressure, under this weightПод этим давлением, под этой тяжестью
We are diamonds taking shapeМы бриллианты, принимающие форму,
We are diamonds taking shapeМы бриллианты, принимающие форму.
(Woo, woo)У-у-у, У-у-у.
If we’ve only got this lifeЕсли нам дана только эта жизнь,
This adventure oh then IЭто приключение, о, тогда я,
And if we’ve only got this lifeИ если нам дана только эта жизнь,
You get me throughТы проживаешь ее вместе со мной,
And if we’ve only got this lifeИ если нам дана только эта жизнь,
In this adventure oh then IЭто приключение, о, тогда я
Want to share it with youХочу разделить ее с тобой,
With you, with youС тобой, с тобой.
I said, oh, say ohЯ сказал это, оу, говорю оу.
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у,
(Woo hoo, woo hoo)У х-у-у, у х-у-у.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Adventure of a Lifetime — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 126 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
A head full of dreams
(2015)
-
1.
A head full of dreams
-
2.
Birds
-
3.
Hymn for the weekend
-
4.
Everglow
-
5.
Adventure of a Lifetime
-
6.
Fun
- 7. Kaleidoscope
- 8. Army of one / X marks the spot
- 9. Amazing day
- 10. Colour spectrum
-
11.
Up&up
- 12. Miracles
1) Umi означает «моя мать» на арабском