You said with certainty I may be the dumbest person that you've ever seen You think you're hurtin' me Bet you won't believe it, But you kinda set me free
You've mentioned Adderall «Slip this guy a sedative, He's bouncin' off the wall» Honey, it's no big deal We'll get you back to college, You could study somethin' real
So if that's how you feel
When we go down When kingdom come Don't look at me, don't look at me I'm just too dumb I'd love to stay (Love to stay) But like you said (Like you said) Don't look at me (Nothin' in my head ) 'Cause I got nothin' in my head
Oh, in my head
Too dumb for breakin' up I'd do it in person, But I'd probably mess it up I'll text you, "That's enough" That's how empty-headed people Get through shitty stuff
Your world is endin' soon Mine's a little better 'cause I never watch the news You make my lunch today I would do it, But I couldn't work my microwave
So if that's what you're sayin'
When we go down When kingdom come Don't look at me, don't look at me I'm just too dumb I'd love to stay (Love to stay) But like you said (Like you said) Don't look at me (Nothin' in my head ) 'Cause I got nothin' in my head
Oh, in my head
You should not have done that
When we go down (We go down) When kingdom come (Kingdom come) Don't look at me, don't look at me I'm much too dumb I'd love to stay (Love to stay) But like you said (Like you said) Don't look at me (Nothin' in my head ) 'Cause I got nothin' in my head
Oh, in my head Oh, in my head
When we go down When kingdom come Don't look at me, don't look at me I'm just too dumb
Оу, в голове...
Ты уверенно сказала мне, Что я самый глупый человек из тех, что ты встречала. Думала, что разобьёшь мне этим сердце. И я готов поспорить, что ты не поверишь, Но ты облегчила мне этим жизнь
Ты вспомнила про аддеролл1. «Кто-нибудь, подсуньте этому парню успокоительное, Уж больно он энергичен...». Дорогая, этот случай не имеет большого значения, Мы вернём тебя в колледж, Ты сможешь изучать что-нибудь настоящее...
Раз уж ты себя так чувствуешь...
Когда идём ко дну, Когда всё катится к чертям, На меня ты не смотри, на меня ты не смотри, Просто я слишком глуп... Я бы здесь остался (здесь остался), Но, как ты сказала (как ты сказала)... На меня ты не смотри (в голове лишь пустота), Потому что у меня в голове лишь пустота.
Оу, в голове...
Я не умею расставаться. Я бы самолично расстался, Но, вероятно, я так всё испорчу... Я напишу тебе «С меня хватит». Да, вот так пустоголовые люди Разделываются с неприятностями.
Твой сказочный мирок скоро разрушится2, А моему мирку полегче, ведь я не смотрю новости. Ты сегодня делаешь мне обед. Я бы сам его сделал, Но я не смог разобраться, как включить микроволновку.
Так что, если ты это имела в виду...
Когда идём ко дну, Когда всё катится к чертям, На меня ты не смотри, на меня ты не смотри, Просто я слишком глуп... Я бы здесь остался (здесь остался), Но, как ты сказала (как ты сказала)... На меня ты не смотри (в голове лишь пустота), Потому что у меня в голове лишь пустота.
Оу, в голове...
Ты не должна была этого делать...
Когда идём ко дну (идём ко дну), Когда всё катится к чертям (катится к чертям), Ты на меня не смотри, ты на меня не смотри, Просто я слишком глуп... Я бы здесь остался (здесь остался), Но, как ты сказала (как ты сказала)... На меня ты не смотри (в голове лишь пустота), Потому что у меня в голове лишь пустота.
Оу, в голове... Оу, в голове...
Когда идём ко дну, Когда всё катится к чертям, На меня ты не смотри, на меня ты не смотри, Просто я слишком глуп...
Автор перевода —
1) Аддеролл — наркотик. 2) Вероятно, Джек (солист группы) затрагивает нынешние политические разногласия и проблемы.
Понравился перевод?
Перевод песни The dumb song — AJR
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) Вероятно, Джек (солист группы) затрагивает нынешние политические разногласия и проблемы.