Войти с форума
Регистрация на форуме
Ultimo — перевод песни
7+3
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ultimo появятся новые переводы
5.0
1
7+3
7+3
Tu porti bellezzaТы приносишь красоту туда,
Dove prima non c’eraГде её не было раньше,
E vedi l’incendioИ можешь разглядеть пламя
Dentro una candelaВнутри любой свечи.
Tu porti il silenzioТы приносишь тишину,
Quando il vento gridaКогда воет ветер,
Raggi di soleСолнечные лучи,
Se il mio corpo gelaЕсли застывает моё тело.
Tu porti sorrisiТы приносишь улыбки
Ad una depressioneВо времена грусти,
Lo scudo ad un bimboИ даёшь щит ребёнку
In manifestazioneВо время шествия.
Tu porti il profumoТы приносишь благоухание,
Ma senza indossarloХотя не пользуешься духами,
La pelle che vibraПо моей коже бегут мурашки,
Se mi cammini accantoЕсли ты идёшь рядом.
Tu porti una torciaТы приносишь свет
Al buio delle sereВ тёмные вечера,
L’oceano celesteОбращаешь в лазурный океан
Dentro il mio bicchiereСодержимое моего бокала,
La serenitàТы даруешь спокойствие
A chi non ha un mestiereНеприкаянным
La mano che stringoИ протягиваешь руку,
Se sto per cadereЕсли я вот-вот упаду.
Tu, tu porti la vita verso una rispostaТы, ты призываешь жизнь к ответу
Soltanto portandolaОдним лишь только тем,
Verso se stessaЧто привлекаешь её к себе.
E ancoraИ ещё
Tu, tu porti un bel quadroТы, ты делаешь хорошую картину
Ad un capolavoroНастоящим шедевром
E il sasso di campagnaИ превращаешь обычный камень
A diventare oroВ золото
Soltanto perché semplicementeОдним лишь
Porti teСвоим присутствием.
Tu rispondi a tuttoТы можешь дать любой ответ,
Senza mai parlareНе произнеся ни слова,
La parte mia che odioТа часть меня, которую я ненавижу —
Sai farla morireТы знаешь, как заставить её исчезнуть.
Nel canto dei poetiТы даруешь новые фразы
Porti nuove frasiПесням поэтов,
Planando emozioniЗаставляя чувства парить
Sulle nostre maniНад нашими ладонями.
Tu porti le rondiniТы заставляешь ласточек
A inseguire il rossoСтремиться к красному
Di un tramonto che rendeСвету заката, в котором
Stupendo il bruttoВсё плохое становится прекрасным.
Fasce di luce trafiggono siepiПолосы света пронзают преграды,
7+3 se vuoi formare un dieci7+3, если хочешь получить десять.
Tu porti un bambinoТы помогаешь ребёнку
A camminar da soloВстать на ноги,
Scoprendo che è a terraОбъясняя, что лишь на тверди
Сhe diventa un uomoОн может стать мужчиной.
Tu porti l’immensoТы вкладываешь в мои уста
Dentro un mio discorsoНесметную силу,
E se scrivo di teИ если я пишу о тебе,
Non metterò mai un puntoЯ никогда не поставлю точку
Tu tu porti la vita verso una rispostaТы, ты призываешь жизнь к ответу
Soltanto portandolaОдним лишь только тем,
Verso se stessaЧто призываешь её к себе.
E ancoraИ ещё
Tu tu porti un bel quadroТы, ты делаешь хорошую картину
Ad un capolavoroНастоящим шедевром
E il sasso di campagnaИ превращаешь обычный камень
A diventare oroВ золото
Soltanto perché semplicementeОдним лишь
Porti teСвоим присутствием,
Tu porti teСвоим присутствием.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 7+3 — Ultimo
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Ultimo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Solo
(2021)
-
1.
Il bambino che contava le stelle
- 2. Niente
-
3.
Sul finale
-
4.
Solo
- 5. Spari sul petto
-
7.
Quel filo che ci unisce
-
8.
Supereroi
- 9. La finestra di Greta
-
10.
Buongiorno vita
- 11. Quei ragazzi
-
13.
22 settembre
-
14.
7+3
-
15.
Tutto questo sei tu
- 17. 2:43 am