Войти с форума
Регистрация на форуме
Ultimo — перевод песни
Supereroi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ultimo появятся новые переводы
5.0
4
Supereroi
Супергерои
Perché l'amore passa e tu non passi maiПочему любовь проходит, а ты нет?
Perché ti senti sola e sola non lo seiПочему ты чувствуешь себя одинокой, когда это не так?
Perché ti guardi indietro e dietro non c'è nienteПочему ты оглядываешься назад, а позади ничего нет?
Me lo dicevan tutti: "Un giorno capirai"Все говорили мне: «Однажды ты поймешь».
E io che dicevo: "No, ti sbagli e lo vedrai"А я говорил: «Нет, ты ошибаешься, вот увидишь».
Tu non sai cosa ho dentro e cosa ha dentro leiТы не знаешь, что внутри у меня и что — у нее.
E poi il tempo c'ha fregatoА потом время обвело нас вокруг пальца,
Perché infame è il suo mestiereПотому что его дело — подлое,
Senza fare mai rumoreБез шума и гама
Cambia il mondo da vedereОно меняет видимый мир.
Perché guardo una foto e non so più provareПочему я смотрю на фотографию и больше не чувствую
Quel pieno di emozioni che sapevo avereТе сильные эмоции, на которые был способен?
Sarà che oggi fa freddoДолжно быть, это потому, что сегодня холодно,
E il freddo porta teА с холодами приходишь ты.
Oh, sarà la nostalgia o forse il disincantoДолжно быть, это ностальгия или, возможно, разочарование,
Che porta me a volare, a non tornare prestoКоторое запускает меня в полёт, и вернусь я не скоро.
Almeno tu conserva un po' di fantasiaСохрани хотя бы ты немного фантазии.
E poi il tempo c'ha fregatoА потом время обвело нас вокруг пальца,
Perché infame è il suo mestiereПотому что его дело — подлое,
Senza fare mai rumoreБез шума и гама
Cambia il mondo da vedereОно меняет видимый мир.
Ma noi no, noi noА нас — нет, нас — нет.
Perché a volte sento che non basta una vitaПочему иногда я чувствую, что одной жизни мало,
Per mostrare a te quello che ho dentroЧтобы показать тебе, что у меня внутри?
Altre volte ti sono vicinoА иногда, когда я рядом с тобой,
E in un minuto i secondi son centoВ одной минуте сто секунд?
In questo mondo fatto di scadenzeВ этом мире, созданном из предельных сроков,
Tu hai dimostrato di poterle bruciareТы показала, что можешь все их сжечь,
E questo tempo non c'avrà mai tempoИ у этого времени никогда не будет времени.
Di vederci a noi un giorno cadereЧтобы однажды увидеть, как мы падем,
Perché noi, noi, noiПотому что мы, мы, мы
Siamo supereroiСупергерои.
Però che fine fanno i tuoi grandi progettiНо чем же закончатся все твои грандиозные проекты?
Conserverò i colori per i tuoi disegniЯ сохраню краски для твоих картин.
Se un giorno tornerai, avrai un motivo in piùЕсли однажды ты вернешься, у тебя будет на то еще одна причина.
Tu mi hai insegnato tanto, a te devo il coraggioТы научила меня многому, я обязан тебе своей храбростью,
Perché da un foglio hai dato un senso al nostro viaggioПотому что с листа бумаги ты дала смысл нашему путешествию,
Io che poi il senso l'ho lasciato dentro teА потом я оставил этот смысл тебе.
E poi il tempo c'ha fregatoА потом время обвело нас вокруг пальца,
Perché infame è il suo mestiereПотому что его дело — подлое,
Senza fare mai rumoreБез шума и гама
Cambia il mondo da vedereОно меняет видимый мир.
Ma noi no, noi noА нас — нет, нас — нет.
Perché a volte sento che non basta una vitaПочему иногда я чувствую, что одной жизни мало,
Per mostrare a te quello che ho dentroЧтобы показать тебе, что у меня внутри?
Altre volte t'ho vista vicinaА иногда ты была рядом со мной,
E in un minuto i secondi eran centoИ в одной минуте бывало сто секунд?
In questo mondo fatto di scadenzeВ этом мире, созданном из предельных сроков,
Tu hai dimostrato di poterle bruciareТы показала, что можешь все их сжечь,
E questo tempo non c'avrà mai tempoИ у этого времени никогда не будет времени.
Di vederci a noi un giorno cadereЧтобы однажды увидеть, как мы падем.
Perché noi noi, noiПотому что мы, мы, мы
Siamo supereroiСупергерои.
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Supereroi — Ultimo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Ultimo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Solo
(2021)
-
1.
Il bambino che contava le stelle
- 2. Niente
-
3.
Sul finale
-
4.
Solo
- 5. Spari sul petto
-
7.
Quel filo che ci unisce
-
8.
Supereroi
- 9. La finestra di Greta
-
10.
Buongiorno vita
- 11. Quei ragazzi
-
13.
22 settembre
-
14.
7+3
-
15.
Tutto questo sei tu
- 17. 2:43 am