Войти с форума
Регистрация на форуме
U2 — перевод песни
One
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у U2 появятся новые переводы
5.0
57
One
Одно
Is it getting betterСтановится лучше
Or do you feel the sameили ты чувствуешь то же самое?
Will it make it easier on you nowТебе будет легче,
You got someone to blameесли будет кого винить?
You say...Ты говоришь
One loveОдна любовь,
One lifeодна жизнь,
When it's one needкогда что-то одно нужно
In the nightв ночи.
One loveОдна любовь,
We get to share itчто мы должны разделить,
Leaves you baby if youпокидает тебя, детка,
Don't care for itесли тебе все равно.
Did I disappoint youЯ тебя разочаровал
Or leave a bad taste in your mouthили оставил плохой привкус у тебя во рту?
You act like you never had loveТы ведешь себя, как будто у тебя никогда не было любви,
And you want me to go withoutи хочешь, чтоб я остался без нее.
Well it's...Что ж,
Too lateСлишком поздно
Tonightсегодня
To drag the past out into the lightвыносить прошлое на свет,
We're one, but we're not the sameмы – одно, но мы не одинаковые.
We get toМы должны
Carry each otherподдерживать друг друга,
Carry each otherподдерживать друг друга…
One...одно…
Have you come here for forgivenessТы пришла сюда за прощением?
Have you come to raise the deadТы пришла поднять мертвых?
Have you come here to play JesusТы пришла сюда поиграть в Иисуса
To the lepers in your headс прокаженными в твоей голове?
Did I ask too muchЯ слишком много просил,
More than a lotбольше чем много?
You gave me nothingТы мне ничего не дала
Now it's all I gotи это все, что у меня есть.
We're oneМы – одно,
But we're not the sameно мы не одинаковые.
Well weЧто ж, мы
Hurt each otherделаем друг другу больно,
Then we do it againпотом мы это делаем снова.
You sayТы говоришь,
Love is a templeлюбовь – это храм,
Love a higher lawлюбовь – это высший закон,
Love is a templeлюбовь – это храм,
Love the higher lawлюбовь – это высший закон.
You ask me to enterТы просишь меня войти,
But then you make me crawlно заставляешь ползти.
And I can't be holding onИ я не могу держаться за то,
To what you gotчто есть у тебя.
When all you got is hurtКогда все, что у тебя есть, – это боль.
One loveОдна любовь.
One bloodОдна кровь.
One lifeОдна жизнь.
You got to do what you shouldТы должна делать, что должна.
One lifeОдна жизнь
With each otherдруг с другом.
SistersСестры.
BrothersБратья.
One lifeОдна жизнь.
But we're not the sameНо мы не одинаковые,
We get toМы должны
Carry each otherподдерживать друг друга,
Carry each otherподдерживать друг друга.
One...lifeОдна жизнь.
OneОдно целое.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Joe Cocker: One Vanessa Paradis: One Glee: One Mary J. Blige: One Johnny Cash: One Adam Lambert: One Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One — U2
Рейтинг: 5 / 5 66 мнений
U2
U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.
полная биографияЭтот альбом
Achtung baby
(1991)
- 1. Zoo station
-
2.
Even better than the real thing
-
3.
One
-
4.
Until the end of the world
-
5.
Who's gonna ride your wild horses
-
6.
So cruel
-
7.
The fly
-
8.
Mysterious ways
-
9.
Trying to throw your arms around the world
-
10.
Ultraviolet
-
11.
Acrobat
-
12.
Love is blindness
