The heart is a bloom, shoots up through the stony ground But there's no room, no space to rent in this town You're out of luck and the reason that you had to care, The traffic is stuck and you're not moving anywhere. You thought you'd found a friend to take you out of this place Someone you could lend a hand in return for grace
It's a beautiful day, the sky falls And you feel like it's a beautiful day Don't let it get away
You're on the road but you've got no destination You're in the mud, in the maze of her imagination You love this town even if that doesn't ring true You've been all over and it's been all over you
It's a beautiful day Don't let it get away It's a beautiful day
Touch me, take me to that other place Teach me, I know I'm not a hopeless case
See the world in green and blue See China right in front of you See the canyons broken by cloud See the tuna fleets clearing the sea out See the bedouin fires at night See the oil fields at first light See the bird with a leaf in her mouth After the flood all the colours came out
It was a beautiful day Don't let it get away Beautiful day
Touch me, take me to that other place Reach me, I know I'm not a hopeless case
What you don't have you don't need it now What you don't know you can feel it somehow What you don't have you don't need it now Don't need it now It was a beautiful day
Сердце — росток, пробивающийся через твердую почву, Но нет свободного пространства в этом городе Тебе не везет, и причина твоего волнения — Движение замерло, и ты не можешь проехать никуда. Ты думал найти друга, что бы вытащил тебя из этого места Кого-то, кому бы ты мог протянуть руку в обмен на любезность
Это прекрасный день, небеса падают А ты чувствуешь, что это прекрасный день Не позволяй ему ускользнуть!
Ты на дороге, но у тебя нет пункта назначения Ты завяз в грязи, в лабиринте ее воображения Ты любишь этот город, пусть даже это не звучит искренне Ты знаешь все его закоулки, и он также изучил тебя
Это прекрасный день! Не позволяй ему ускользнуть Это прекрасный день!
Коснись меня, забери меня в другое место Учи меня, я знаю, я не безнадежен!
Посмотри на зелено-голубой мир! Посмотри на Китай перед тобой! Посмотри на каньоны, скрытые облаками! Посмотри на рыболовный флот, расчищающий морские просторы! Посмотри на бедуинов, разводящих костры по ночам! Посмотри на нефтяные месторождения на рассвете! Посмотри на птицу с листом в клюве! После потопа все краски проявились
Это был прекрасный день! Не позволяй ему ускользнуть Прекрасный день!
Коснись меня, забери меня в другое место Дотянись до меня, я знаю, я не безнадежен!
То, чего у тебя нет, тебе сейчас и не нужно То, что ты не знаешь, ты можешь как-то почувствовать То, чего у тебя нет, тебе сейчас и не нужно Тебе не нужно сейчас! Это был прекрасный день
Автор перевода —
В книге «U2 by U2» Боно говорит об этой песне: "Слова выражают изумление от того, что в какой бы ситуации ты ни оказался, какой бы некомфортной и удручающей она бы ни была, если ты жив, и ты осознаешь это, тогда у тебя есть шансы. Я был вдохновлен австралийским проповедником по имени Джон Смит, с которым был знаком. Он был пастором для мотоклуба "Ангелы Ада" одно время, и был красноречивым оратором с блестящим интеллектом. Я помню, как он рассказывал мне о том, как депрессия подавляет. Боль - свидетельство жизни, потому что она напоминает тебе о тех вещах в твоей жизни, что идут не так. Поэтому ты должен быть благодарен ей за это и радоваться, что так много есть ради чего жить".
https://www.songfacts.com/facts/u2/beautiful-day
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful day — U2
Рейтинг: 5 / 530 мнений
https://www.songfacts.com/facts/u2/beautiful-day