Войти с форума
Регистрация на форуме
U2 — перевод песни
Beautiful day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у U2 появятся новые переводы
5.0
18
Теги: Эквиритмические переводы, Грэмми
Beautiful day
Прекрасный день
The heart is a bloom, shoots up through the stony groundСердце — росток, пробивающийся через твердую почву,
But there's no room, no space to rent in this townНо нет свободного пространства в этом городе
You're out of luck and the reason that you had to care,Тебе не везет, и причина твоего волнения —
The traffic is stuck and you're not moving anywhere.Движение замерло, и ты не можешь проехать никуда.
You thought you'd found a friend to take you out of this placeТы думал найти друга, что бы вытащил тебя из этого места
Someone you could lend a hand in return for graceКого-то, кому бы ты мог протянуть руку в обмен на любезность
It's a beautiful day, the sky fallsЭто прекрасный день, небеса падают
And you feel like it's a beautiful dayА ты чувствуешь, что это прекрасный день
Don't let it get awayНе позволяй ему ускользнуть!
You're on the road but you've got no destinationТы на дороге, но у тебя нет пункта назначения
You're in the mud, in the maze of her imaginationТы завяз в грязи, в лабиринте ее воображения
You love this town even if that doesn't ring trueТы любишь этот город, пусть даже это не звучит искренне
You've been all over and it's been all over youТы знаешь все его закоулки, и он также изучил тебя
It's a beautiful dayЭто прекрасный день!
Don't let it get awayНе позволяй ему ускользнуть
It's a beautiful dayЭто прекрасный день!
Touch me, take me to that other placeКоснись меня, забери меня в другое место
Teach me, I know I'm not a hopeless caseУчи меня, я знаю, я не безнадежен!
See the world in green and blueПосмотри на зелено-голубой мир!
See China right in front of youПосмотри на Китай перед тобой!
See the canyons broken by cloudПосмотри на каньоны, скрытые облаками!
See the tuna fleets clearing the sea outПосмотри на рыболовный флот, расчищающий морские просторы!
See the bedouin fires at nightПосмотри на бедуинов, разводящих костры по ночам!
See the oil fields at first lightПосмотри на нефтяные месторождения на рассвете!
See the bird with a leaf in her mouthПосмотри на птицу с листом в клюве!
After the flood all the colours came outПосле потопа все краски проявились
It was a beautiful dayЭто был прекрасный день!
Don't let it get awayНе позволяй ему ускользнуть
Beautiful dayПрекрасный день!
Touch me, take me to that other placeКоснись меня, забери меня в другое место
Reach me, I know I'm not a hopeless caseДотянись до меня, я знаю, я не безнадежен!
What you don't have you don't need it nowТо, чего у тебя нет, тебе сейчас и не нужно
What you don't know you can feel it somehowТо, что ты не знаешь, ты можешь как-то почувствовать
What you don't have you don't need it nowТо, чего у тебя нет, тебе сейчас и не нужно
Don't need it nowТебе не нужно сейчас!
It was a beautiful dayЭто был прекрасный день
Теги: Эквиритмические переводы, Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful day — U2
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
U2
U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Beautiful day
-
2.
Stuck in a moment you can't get out of
-
3.
Elevation
-
4.
Walk on
-
5.
Kite
- 6. In a little while
- 7. Wild honey
- 8. Peace on Earth
- 9. When I look at the world
-
10.
New York
- 11. Grace
https://www.songfacts.com/facts/u2/beautiful-day