Войти с форума
Регистрация на форуме
Soulsavers — перевод песни
Take me back home
Dave Gahan, исполнитель 2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soulsavers появятся новые переводы
5.0
15
Take me back home
Забери меня домой
The first time you gave me freedomСначала ты дала мне свободу
For the first time I felt freeВпервые я почувствовал себя свободным
As long as you were right with me hereПока Ты был рядом со мной,
There’s nothing else that I would needМне ничего не нужно было...
You take me back thereЗабери меня обратно
Take me back home, pleaseЗабери меня домой, пожалуйста
No, I can’t go in thereНет, я не могу пойти туда
Just take me back home, homeПросто забери меня назад, домой
Is where I wanna beЭто то место, где я хочу быть
I was a fool before I met youЯ был глупцом, пока не встретил Тебя
Only fools find it hard to believeТолько глупцы не умеют верить,
You just might be my only saviorТолько Ты мог быть моим спасителем,
If you are, then come and save meЕсли это так, то приди и спаси меня,
If that’s true, come back and save meЕсли это правда, то вернись и спаси меня.
You take me back thereЗабери меня обратно
Take me back home, pleaseЗабери меня домой, пожалуйста,
No, I can’t go in thereНет, я не могу пойти туда,
Just take me back home, homeПросто забери меня назад, домой,
Is where I wanna beЭто то место, где я хочу быть.
Where all my stumbling missesТуда, где все мои промахи падут камнем,
And all your wonderful kissesИ где все Твои прекрасные поцелуи,
That’s where I want to beЭто то место, где я хочу быть,
That’s just meПросто таков я...
You take me back thereЗабери меня обратно,
Take me back home, pleaseЗабери меня домой, пожалуйста,
No, I can’t go in thereНет, я не могу пойти туда,
Just take me back home, homeПросто забери меня назад, домой,
Is where I wanna beЭто то место, где я хочу быть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me back home — Soulsavers
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Soulsavers
Soulsavers — англо-американский продюсерский дуэт Rich Machin и Ian Glover, активный с 2000 года. Их downtempo-electronica соединяет альтернативный рок, госпел и соул, а ключевые этапы биографии связаны с коллаборациями: Mark Lanegan (альбомы 2007–2009) и Dave Gahan (The Light the Dead See, Angels & Ghosts, Imposter).
полная биографияЭтот альбом
- 1. La Ribera
-
2.
In the morning
-
3.
Longest day
- 4. Presence of God
- 5. Just try
-
6.
Gone too far
- 7. Point Sur Pt. 1
-
8.
Take me back home
- 9. Bitterman
- 10. I can't stay
- 11. Take
- 12. Tonight