Войти с форума
Регистрация на форуме
U2 — перевод песни
The fly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у U2 появятся новые переводы
4.9
5
The fly
Муха
Oh, baby childО, дитя,
It's no secret that the stars are falling from the skyНи для кого не тайна, что звезды падают с небес
It's no secret that our world is in darkness tonightНе секрет, что наш мир во мраке сегодня
They say the sun is sometimes eclipsed by a moonГоворят, что порой луна затмевает солнце
You know I don't see you when she walks in the roomЗнаешь, я не вижу тебя, когда она входит в комнату
It's no secret that a friend is someoneНи для кого не тайна, что друг — это тот,
who lets you helpКто позволяет тебе оказывать помощь
It's no secret that a liar won't believe anyone elseНе секрет, что лжец никому не поверит
They say a secret is something you tell one other personГоворят, что секрет — то, что ты рассказываешь еще одному человеку
So I'm telling you, childТак что я рассказываю тебе, дитя
Love, we shine like a burning starЛюбимая, мы сияем, как горящая звезда
We're falling from the sky tonightМы падаем с небес сегодня
A man will begЧеловек будет молить
A man will crawlЧеловек будет ползти
On the sheer face of loveПо отвесному склону любви,
Like a fly on a wallКак муха по стене,
It's no secret at allИ это вовсе не секрет
It's no secret that a conscience can sometimes be a pestНе секрет, что совесть иногда может быть проклятием
It's no secret ambition bites the nails of successНе секрет, честолюбие грызет ногти успеха
Every artist is a cannibal, every poet is a thiefКаждый художник — людоед, каждый поэт — вор
All kill their inspiration and sing about their griefВсе убивают их вдохновение и поют про их печаль
Oh loveО, любимая!
Love, we shine like a burning starЛюбимая, мы сияем, как горящая звезда
We're falling from the sky tonightМы падаем с небес сегодня
A man will riseЧеловек будет молить
A man will fallЧеловек будет сползать
From the sheer face of loveС отвесного склона любви
Like a fly from a wallКак муха по стене,
It's no secret at allИ это вовсе не секрет
Achtung babyВнимание, детка!
Love, we shine like a burning starЛюбимая, мы сияем, как горящая звезда
We’re falling from the sky tonightМы падаем с небес сегодня
Love, we shine like a burning starЛюбимая, мы сияем, как горящая звезда
We’re falling from the sky tonightМы падаем с небес сегодня
A man will riseЧеловек будет молить
A man will fallЧеловек будет сползать
From the sheer face of loveС отвесного склона любви
Like a fly from a wallКак муха по стене,
It's no secret at allИ это вовсе не секрет
It's no secret that the stars are falling from the skyНи для кого не тайна, что звезды падают с небес
The universe exploded 'cause of one man's lieВселенная взорвалась из-за лжи одного человека
Look, I gotta go, yeah I'm running outta changeГляди, мне пора уходить, да, у меня мелочь на исходе,
There's a lot of things, if I could I'd rearrangeЕсли бы я мог, то изменил бы столько вещей...
Вот, как Боно описывает эту песню:"Это звонок некого субъекта из ада, который доволен своим положением и хочет рассказать собеседнице, что он узнал".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The fly — U2
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
U2
U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.
полная биографияЭтот альбом
Achtung baby
(1991)
- 1. Zoo station
-
2.
Even better than the real thing
-
3.
One
-
4.
Until the end of the world
-
5.
Who's gonna ride your wild horses
-
6.
So cruel
-
7.
The fly
-
8.
Mysterious ways
-
9.
Trying to throw your arms around the world
-
10.
Ultraviolet
-
11.
Acrobat
-
12.
Love is blindness