Перевод песни Puke (Eminem)

There I go, thinking of you again

You don't know how sick you make me
You make me fucking sick to my stomach
Every time I think of you I puke
You must just not kno-o-o-o-o-o-ow
You may not think you do, but you do
Every time I think of you I puke

I was gonna take the time to sit down
And write you a little poem
But off of the dome would probably be a little more
More suitable for this type of song, whoa
I got a million reasons off the top of my head
That I could think of
Sixteen bars just ain't enough to put some ink to
So fuck it, I'ma start right here, I'll just be brief,
I'm 'bout to rattle off some of the reasons
I knew I shouldn't go and get another tattoo
Of you on my arm
But what do I go and do?
I go and get another one, now I got two
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Now I'm sitting here
With your name on my skin
I can't believe I went and did this stupid shit again
My next girlfriend, now her name's gotta be Kim
(Shi-i-i-i-i-i-it)
If you only knew how much I hated you
For every motherfucking thing you've ever put us through
Then I wouldn't be standing here crying over you
(Boo-oo-oo-oo-oo-oo-hoo)

You don't know how sick you make me
You make me fucking sick to my stomach
Every time I think of you I puke
You must just not kno-o-o-o-o-o-ow
You may not think you do, but you do
Every time I think of you I puke

I was gonna take the time to sit down
And write you a little letter
But I thought a song would probably be a little better
Instead of a letter that you'd probably just shred up, yeah
I stumbled on your picture yesterday
And it made me stop and think of
How much of a waste it'd be for me to put some ink to,
A stupid piece of...
Paper
I'd rather let you see how
Much I fucking hate you in a freestyle
You're a fucking cokehead slut, I hope you fucking die
I hope you get to hell and Satan sticks a needle in your eye
I hate your fucking guts, you fucking slut, I hope you die
(Di-i-i-i-i-i-ie)
But please don't get me wrong,
I'm not bitter or mad
It's not that I still love you,
It's not 'cause I want you back
It's just that when I think of you
It makes me wanna yack
(A-a-a-a-a-a-ack)
But what else can I do? I haven't got a clue
Now I guess I'll just move on, I have no choice but to
But every time I think of you now all I wanna do is pu-u-uke

You don't know how sick you make me
You make me fucking sick to my stomach
Every time I think of you I puke
You must just not kno-o-o-o-o-o-ow
You may not think you do, but you do
Every time I think of you I puke

Ah, damn!
Fucking bitch

Вот что со мной происходит, когда я вспоминаю о тебе.

Ты даже не представляешь, как меня тошнит от тебя,
Меня, блядь, всего наизнанку выворачивает,
Когда я думаю о тебе, меня тошнит.
Ты даже не знаешь,
Ты, наверно, даже не подозреваешь, но
Когда я думаю о тебе, меня рвёт.

Я собирался
Написать тебе маленький стишок,
Но, видимо, фристайл¹
Подойдёт лучше для такой песенки, воу.
У меня так много
Мыслей в голове,
Что не хватит и шестнадцати строчек, чтобы уместить все.
Ладно, похер, начинаю, и буду краток,
Мне есть что сказать.
Я знал, что не нужно было делать ещё одно тату
На руке твоим изображением.
Но что же я сделал?
Я пошёл и набил себе ещё одно, теперь у меня их два.
(У-у-у)
И вот я сижу здесь,
Смотрю на твоё имя, выбитое на моей коже,
И поверить не могу, что я сделал эту хрень ещё раз,
Получается, что мою новую девушку должны звать Ким.
(Бля-я-я)
Если бы ты только знала, как я тебя ненавидел,
За всё то дерьмо, в которое ты нас впутывала,
То я бы не стоял здесь и не плакал из-за тебя.
(Бу-у-у)

Ты даже не представляешь, как меня тошнит от тебя,
Меня, блядь, всего наизнанку выворачивает,
Когда я думаю о тебе, меня тошнит.
Ты даже не знаешь,
Ты, наверно, даже не подозреваешь, но
Когда я думаю о тебе, меня рвёт.

Я собирался
Написать тебе письмо,
Но посчитал, что песня будет уместней,
Вместо письма, которое ты, наверняка, порвала бы, да.
Вчера я случайно наткнулся на твою фотографию,
И глядя на неё, осознал,
Сколько чернил было бы потрачено впустую
На дебильный кусок...
Бумаги.
Будет лучше, если я покажу тебе,
Как сильно я тебя ненавижу с помощью фристайла.
Ты обдолбанная шлюха, чтоб ты сдохла,
И попала в ад, где сатана воткнёт тебе иглу прямо в глаз.
Как же я тебя ненавижу, грязная блядь, умри.
(Умри)
Но, не пойми меня неправильно,
Я не жесток и вовсе не зол.
Это всё не потому, что я всё ещё люблю тебя,
И не потому, что я хочу вернуть тебя.
А просто потому, что, думая о тебе,
Меня выворачивает наизнанку.
(Тошнит)
Но что ещё мне сделать? Я даже не знаю.
Наверно, буду продолжать, у меня нет выбора,
Но каждый раз, когда я думаю о тебе, меня рвёт.

Ты даже не представляешь, как меня тошнит от тебя,
Меня, блядь, всего наизнанку выворачивает,
Когда я думаю о тебе, меня тошнит.
Ты даже не знаешь,
Ты, наверно, даже не подозреваешь, но
Когда я думаю о тебе, меня рвёт.

Вот блядь!
Долбанная сука.