Heard You got that D for me Pray your love is deep for me I'ma make you go weak for me Make you wait a whole week for me I see you watching, fiending I know you want it, scheming I know you need it, drug lord You want it on you? Don't I know You need love, I need some too Do you want this Like it wants you?
Know that booty gon' do what it want to Can't hit it one time, Multiple I know you see these rack-rack-racks on me Now come and get high Twenty, forty, eighty Out the trap, Hit it with the rap Put it on the map, Then we right back Call me when you wanna get high Tony Montana with the racks Ivy P on my bag, Double G's on my dash Nigga, I'm bad, I'm bad Tell me when you wanna get high
Boy, you can't get no higher than this, No 'Cause love don't get no higher than this, No, no
Grind (Grind) Boy, you know I grind (Grind) When I pull up these jeans, you're mine (When I pull up these jeans, you're mine) You're mine (You're mine, you're mine) When I step on the scene, they Can't wait to back it up Your ex-dealer dope, But it ain't crack enough I'm supplying my man, I'm in demand Soon as I land Just know I roll with them goons In case you start acting familiar This kind of love, big business, Whole slab, I kill for
Boy, you can't get no higher than this, no 'Cause love don't get no higher than this, no, no
Grind (Grind) Boy, you know I grind (Grind) When I pull up these jeans, you're mine (When I pull up these jeans, you're mine) You're mine (You're mine, you're mine) When I step on the scene, they Can't wait to back it up Your ex-dealer dope, But it ain't crack enough I'm supplying my man, I'm in demand Soon as I land Just know I roll with them goons In case you start acting familiar This kind of love, big business, Whole slab, I kill for
Know that booty gon' do what it want to Can't hit it one time, Multiple I know you see these rack-rack-racks on me Now come and get high Twenty, forty, eighty Out the trap, Hit it with the rap Put it on the map, Then we right back Call me when you wanna get high Tony Montana with the racks Double C's on my bag, Double G's on my dash Nigga, I'm bad, I'm bad Tell me when you wanna get high
Америка, у Америки проблемы. 1
Я слышала, У тебя для меня есть заветный витамин D, 2 Молись, чтобы твоего запала хватило на меня. От меня у тебя подкосятся колени, Меня ты будешь ждать целую неделю. Я вижу, как ты наблюдаешь, безумно желаешь, Я знаю, как ты этого хочешь, ты заинтригован, Я знаю, как тебе это нужно, словно это наркотик. Хочешь себе всё это? Будто я не знала! Тебе нужна любовь, мне тоже. Так ли ты сильно хочешь завладеть тем, Что так же сильно хочет завладеть тобой?
Ты же знаешь, эти бёдра вытворяют то, что хотят. Они поразят тебя не единожды, А бесчисленное количество раз. Я знаю, мой бюст будоражит твою фантазию, Подойди ближе и слови этот кайф. Двадцать, сорок, восемьдесят раз, Ты уже не можешь остановиться. Расскажи об этом в своих речитативах, Сделай это достоянием общественности, И мы повторим всё это ещё раз. Позови меня, когда захочешь испытать кайф, Я Тони Монтана 3 с сиськами. На моей сумке эмблема Ivy P, 4 На одежде двойная G. 5 Ниггер, я плохая, плохая, Дай мне знать, как только захочешь поймать кайф.
Мальчик, лучше, чем сейчас тебе уже не будет, Нет. Любовь не сможет поднять тебя на такие высоты, Нет, нет.
Я танцую, 6 (Мощная) Парень, ты знаешь, как я умею вилять бёдрами. (Сношу всё на своём пути) Если я надела эти джинсы – ты точно мой. (Если я надела эти джинсы – ты точно мой) Ты мой. (Мой, мой) Когда парни видят меня, Они из кожи вон лезут, чтобы приступить к делу. Твой прошлый дилер был хорош, 7 Но не настолько хорош, как я, Я доставляю массу наслаждения своему мужчине. Обо мне говорят сразу же, Стоит мне только появиться в округе. Но помни, что за меня всегда вступятся мои головорезы, Если вдруг ты близко подойдёшь ко мне. Любовь такого рода – это большой бизнес, Большой кусок, За такую любовь я готова убивать.
Мальчик, лучше, чем сейчас не будет, нет, Любовь не сможет поднять тебя на такие высоты, нет, нет.
Я танцую, (Мощная) Парень, ты знаешь, как я умею вилять бёдрами. (Сношу всё на своём пути) Если я надела эти джинсы – ты точно мой. (Если я надела эти джинсы – ты точно мой) Ты мой. (Мой, мой) Когда парни видят меня, Они из кожи вон лезут, чтобы приступить к делу. Твой прошлый дилер был хорош, Но не настолько хорош, как я, Я доставляю массу наслаждения своему мужчине. Обо мне говорят сразу же, Стоит мне только появиться в округе. Но помни, что за меня всегда вступятся мои головорезы, Если вдруг ты близко подойдёшь ко мне. Любовь такого рода – это большой бизнес, Большой кусок, За такую любовь я готова убивать.
Ты же знаешь, эти бёдра вытворяют то, что хотят. Они поразят тебя не единожды, А бесчисленное количество раз. Я знаю, мой бюст будоражит твою фантазию, Подойди ближе и слови этот кайф. Двадцать, сорок, восемьдесят раз, Ты уже не можешь остановиться. Расскажи об этом в своих речитативах, Сделай это достоянием общественности, И мы повторим всё это ещё раз. Позови меня, когда захочешь испытать кайф, Я Тони Монтана с сиськами. На моей сумке двойная C, 8 На одежде двойная G. Ниггер, я плохая, плохая, Дай мне знать, как только захочешь поймать кайф.
Автор перевода —
1) Звучит сэмпл трека Kilo Ali – America Has A Problem (Cocaine). 2) Витамин D известен как «гормон радости и удовольствия». Кроме того, под буквой D также подразумевается слово «dick» (мужской половой орган). 3) Антонио Монтана — персонаж из фильма «Лицо со шрамом». Гангстер, сделавший головокружительную карьеру в наркобизнесе. 4) Ivy Park – компания Бейонсе по производству спортивной одежды. 5) Две буквы G – это инициалы Гуччо Гуччи — итальянского модельера и предпринимателя, основателя компании Gucci. 6) Имеется в виду танец с активным верчением бедрами и ягодицами, имитирующий секс. 7) Под дилером, в данном контексте, подразумевается девушка. 8) Две переплетенные и развернутые в разных направлениях буквы С – логотип французского дома моды Chanel.
Понравился перевод?
Перевод песни America has a problem — Beyoncé
Рейтинг: 4.8 / 511 мнений
2) Витамин D известен как «гормон радости и удовольствия». Кроме того, под буквой D также подразумевается слово «dick» (мужской половой орган).
3) Антонио Монтана — персонаж из фильма «Лицо со шрамом». Гангстер, сделавший головокружительную карьеру в наркобизнесе.
4) Ivy Park – компания Бейонсе по производству спортивной одежды.
5) Две буквы G – это инициалы Гуччо Гуччи — итальянского модельера и предпринимателя, основателя компании Gucci.
6) Имеется в виду танец с активным верчением бедрами и ягодицами, имитирующий секс.
7) Под дилером, в данном контексте, подразумевается девушка.
8) Две переплетенные и развернутые в разных направлениях буквы С – логотип французского дома моды Chanel.