Перевод песни I'm that girl (Beyoncé)

Please, motherfuckers ain't stop—,
Please, motherfuckers
Please, mother—, please, mother—,
Please, motherfuckers
Please-please, mother—, please, mother—,
Please, mother—, please, mother—
Please, motherfuckers,
Please, mother—, please, mother—
Plеase-please,
Mothеrfuckers ain't stoppin' me
Please, motherfuckers ain't stoppin' me
Please, motherfuckers ain't stoppin' me
Please, motherfuckers ain't stoppin' me

(How the fuck you figure I ain't a motherfucking pimp)
(When all these niggas be jocking me?)
I pull up in these clothes, look so good
(Pimping till the end,
Make that cheese, Nitty Green)
(Bitch please, motherfuckers ain't stopping me)
'Cause I'm in that ho
(Playing all these boys like toys,
I ain't going)
You know all these songs sound good
(Never hoeing,
See they niggas acting like they pimps)
(Try to pimp me,
Niggas get broke for the end)
(Now I gotta go cause I'm out this bitch)
'Cause I'm on that ho
(Ho nigga— be so bad when I fall up in their place)
Deadass
(Be jealous ass ho
With the fake on front)
(Clash about weed, blast a bitch, 9-4 in)
Deadass
(With that funky ass in the trunk)
I'm deadass
(Coming on the scene
With the Tommy Hilfiger)
(Nigga self,
What you got to make me rich?)
(Never get the pussy
'Cause it's off limits, ho)
(Running game
When you claiming that other bitch)

It's not the diamonds
It's not the pearls
I'm that girl
It's just that I'm that girl
It's not my man
It's not my stance
I'm that girl
It's just that I'm that girl

From the top of the mornin', I shine
Right through the blinds
Touching everything in my plain view
And everything next to me gets lit up too
You see it, yeah
You see it when you look to me
I didn't want this power
(I ain't want it)
I didn't want this power
(I ain't want it)

You know love is my weakness
Don't need drugs for some freak shit
I'm just high all the time, I'm out of my mind
I'm tweakin' (Tweakin', tweakin')

Freakin' on the weekend
I'm indecent, let it begin
I be pullin' up in that '92 DeVille Cadillac
With them vogues, losin' my mind
Be-be-beastin'
Un-American,
I don't need no friends
I been thuggin'
For my un-American life lights
In these
D-Flawless skies
Off the deep end
Such a heathen,
Why they let me outside?
I pull relief in
Bring that beat in,
Now I can breathe again
I be beatin' down the block,
Knockin' Basquiats off the wall-all
That's how I ball
Cleanse me of my sins
My un-American life

Пожалуйста, ублюдки, не останавливайте...,
Пожалуйста, ублюдки,
Пожалуйста, убл..., пожалуйста, убл...,
Пожалуйста, ублюдки,
Пожалуйста-пожалуйста, ублюдки..., пожалуйста, убл..,
Пожалуйста, убл..., пожалуйста, убл...,
Пожалуйста, ублюдки,
Пожалуйста, убл..., пожалуйста, убл...,
Пожалуйста-пожалуйста,
Ублюдки, не останавливайте меня,
Пожалуйста, ублюдки, не останавливайте меня,
Пожалуйста, ублюдки, не останавливайте меня,
Пожалуйста, ублюдки, не останавливайте меня.

(Ну и как же ты понял, что я не тот грёбаный сутенёр)
(В то время как все эти ниггеры смеялись надо мной?)
Все эти вещи так хорошо классные,
(Я буду заниматься сутенёрством до самого конца,
Зарабатывать бабки)
(Сука, ну пожалуйста, ублюдки, не останавливайте меня)
Потому что эту хрень ношу именно я.
(С этими мальчиками играю, как и игрушками,
Не обращаю на них внимания)
Ты же понимаешь, что эти песни такие крутые,
(Я тебе не шлюха,
Вижу, ниггеры ведут себя, будто они сутенёры)
(Но, если они попытаются снять меня,
Они очень быстро разоряться)
(Поэтому я ухожу отсюда, я выше всего этого дерьма)
Потому что их исполняю именно я.
(Эти ниггеры сходят с ума, когда я появляюсь поблизости)
Я серьёзно,
(А сучки глядят с ревностью,
И изо всех сил стараются её скрыть)
(Отделаю эту сучку как надо)
Я отвечаю,
(Теперь её трусливая задница в моём багажнике)
Я плохая девочка.
(Я взошла на сцену
Под покровительством Томми Хилфигера)¹
(Я сделала себя сама,
Что у вас есть, чтобы сделать меня ещё богаче, а?)
(Эту крошку вам не заполучить никогда,
Она птичка другого полёта)
(Я уже далеко впереди,
Пока ты там пытаешься заполучить себе какую-то сучку)

Дело тут не в бриллиантах,
И не в жемчуге,
А в том, что я именно та девочка,
Дело в том, что я и есть та самая.
Дело не в моём муже,
Не в моём статусе,
А в том, что я именно та девочка,
Дело в том, что я и есть та самая.

С самого утра я сияю,
Как солнце из-за штор,
Я освещаю всё вокруг себя,
И всё вокруг меня озаряется светом.
Пойми это, да,
Ты поймёшь это, как только взглянешь на меня.
Я никогда не хотела иметь такую власть.
(Не хотела)
Я никогда не планировала иметь такую власть.
(Не хотела)

Знаешь, любовь – это моя слабость.
Мне даже не нужны наркотики, чтобы слететь с катушек.
Я и так всегда словно под кайфом, я схожу с ума,
Меня накрывает. (Накрывает, накрывает)

Дурачимся на выходных,
Я веду себя неприлично, всё только начинается.
Я еду в Кадиллаке Дэвиль 92-го года,
С эксклюзивными дисками,² дурачусь.
О-о-отрываюсь,
Не как настоящая американка,
Мне даже не нужны друзья.
Я буду всегда жадно сражаться
За эту неамериканскую жизнь в свете огней,
Под небом,
Сплошь усыпанным бриллиантами наивысшей пробы.
Я поднялась с самого низа,
Я дикарка,
Как мне вообще разрешили зайти так далеко?
Мне нужно притормозить.
Включу этот бит,
И вот теперь могу облегчённо вздохнуть.
Я свожу с ума весь район,
Наслаждаюсь картинами Баския.³
Вот так я отрываюсь.
Очисти меня от грехов,
Моя неамериканская жизнь.