Перевод песни Alien superstar (Beyoncé)

Please do not be alarmed, remain calm
Do not attempt to leave the dance-floor
The DJ booth
Is conducting a troubleshoot test of the entire system

I'm one of one, I'm number one, I'm the only one
Don't even waste your time trying to compete with me
(Don't do it)
No one else in this world can think like me
(True)
I'm twisted (Twisted),
I'll contradict it
Keep him addicted, lies on his lips, I lick it

Unique
That's what you are
Stilеttos kicking vintage crystal off the bar
Category: bad bitch, I'm thе bar
Alien superstar
Whip, whip

I'm too classy for this world,
Forever, I'm that girl
Feed you diamonds and pearls, ooh, baby
I'm too classy to be touched,
I paid them all in dust
I'm stingy with my love, ooh, baby

I'm (U-N-I-Q-U-E)
Ooh, I'm stingy with my love, ooh, baby
I'm (U-N-I-Q-U-E)
Ooh, I'm stingy with my love (Unique)

Unicorn is the uniform you put on
Eyes on you when you perform
Eyes on I when I put on
Mastermind in haute couture
Label whores
Can't clock,
I'm so obscure (Unique)
Masterpiece, genius
Drip intravenous
Patty cake on that wrist
Tiffany Blue billboards over that ceiling
(Unique)
We don't like plain
Always dreamed of paper planes
Mile-high when I rodeo
Then I come down
And take off again
(Unique)
You see pleasure in my glare
Look over my shoulder
And you ain't scared
The effects you have on me
When you stare
Head on a pillow, hike it in the air

I'm too classy for this world,
Forever, I'm that girl
Feed you diamonds and pearls, ooh, baby
I'm too classy to be touched,
I paid them all in dust
I'm stingy with my love, ooh, baby

I got pearls beneath my legs, my lips,
My hands, my hips
(U-N-I-Q-U-E)
I got diamonds beneath my thighs
Where his ego will find bliss
Can't find an ocean deep
That can compete
With this cinnamon kiss
(U-N-I-Q-U-E)
Fire beneath your feet,
Music when you speak,
You're so unique

(Unique)
That's what you are
Lingerie reflecting off the mirror on the bar
Category: sexy bitch, I'm the bar
Alien superstar

We dress a certain way
We walk a certain way
We talk a certain way
We, we paint a certain way
We, we make love a certain way, you know?
All of these things we do in a different
Unique, specific way that is personally ours
We just reaching out to the solar system
We flying over bullshit, we flying over
Supernatural love up in the air
I just talk my shit,
Casanova, Superstar, supernova
Power, pull 'em in closer
If that's your man, then why he over here?
(Unique)

Не волнуйтесь, сохраняйте спокойствие,
Даже не пытайтесь покинуть танцпол,
Сейчас диджейский пульт
Устранит все проблемы.

Я такая одна, я номер один, я единственная,
Не трать своё время, пытаясь соревноваться со мной,
(Не делай этого)
Во всем мире никто не мыслит так, как я.
(Это правда)
Я неповторима, (Неповторима)
Могу опровергнуть любую аксиому.
Он сходит от меня с ума, я слижу с его губ ложь.

Уникальна,
Вот какая ты.
Шпильками собью бокалы с винтажной барной стойки.
Категория: плохая сучка, я легенда,
Космическая суперзвезда.
Вуп-вуп.

Я слишком шикарна для этого мира,
Навсегда, я именно та девочка.
Могу подарить тебе бриллианты и жемчуг, о, детка.
Я слишком бесподобна, чтобы до меня достать,
Я сотру их всех в порошок.
Я не разбрасываюсь симпатиями, о, детка.

Я (У-Н-И-К-А-Л-Ь-Н-А)
Я не разбрасываюсь симпатиями, о, детка.
Я (У-Н-И-К-А-Л-Ь-Н-А)
Я не разбрасываюсь симпатиями, о, детка.

Ты надела костюм цвета единорога.
Когда ты на сцене, с тебя не сводят глаз.
За моими действиями жадно наблюдают.
Я задаю тренды высокой моды.
Этим дешёвкам, скупающим подделки,
Никогда не угнаться за мной,
Я всё держу в тайне. (Уникальна)
Я шедевральная, гениальная,
Я, как вакцина, проникаю прямо в вену.
На запястье ношу украшенные брюликами часики.
На потолке сияют билборды цвета «Тиффини Блю». ¹
(Уникальна)
Простота не для нас,
Мы всегда мечтали о бумажном самолётике. ²
Я слишком высоко, я на родео,
Потом снизойду до вас,
А затем заново заберусь на вершину.
(Уникальна)
От меня исходит свет, который принесёт вам наслаждение.
Ты можешь укрыться за моей спиной,
Тебе не стоит бояться.
Ты оказываешь на меня влияние,
Так пристально смотря на меня.
Положу голову на подушку и резко подниму вверх.

Я слишком шикарна для этого мира,
Навсегда, я именно та девочка.
Могу подарить тебе бриллианты и жемчуг, о, детка.
Я слишком бесподобна, чтобы до меня достать,
Я сотру их всех в порошок.
Я не разбрасываюсь симпатиями, о, детка.

Жемчуг везде: на моих ногах, на мои губах,
На моих руках, на моих бёдрах.
(У-Н-И-К-А-Л-Ь-Н-А)
Бриллианты находятся чуть ниже бёдер,
Там, где его эго отыщет для себя райский уголок.
На свете нет настолько глубокого моря,
Насколько глубоки будут впечатления
От этого поцелуя, вкуса корицы.
(У-Н-И-К-А-Л-Ь-Н-А)
На танцполе уже пожар,
Твои слова – это музыка,
Ты – уникальна.

(Уникальна)
Вот какая ты.
Бельё отражается в стеклянной барной стойке.
Категория: сексуальная сучка, я легенда,
Космическая суперзвезда.

Мы одеваемся по-разному,
Мы ходим по-разному,
Мы говорим по-разному,
Мы, мы творим по-разному,
Мы, мы занимаемся любовью по-разному, понимаете?
Мы всё делаем по-разному.
Уникально, по-особенному, по-своему. ³
Мы способны дотянуться до звёзд,
Мы переживём всё это дерьмо, переживём.
Самая настоящая, чистая любовь витает в воздухе.
Я говорю то, что думаю.
Я Казанова, я светило, сверхновая звезда,
Я – сила, они тянуться ко мне всё больше,
Если это твой мужчина – то почему же он здесь?
(Уникальна)