Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
Energy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
3
Energy
Энергия
On stage, rockin', I'm stir crazyЯ на сцене, отрываюсь, схожу с ума,
Cocoa flow like 1980'sМы будто на пляже Ко-ко, мы словно в 80-х. 1
Come, let's tell a drop lazyДавай потанцуем, не ленись,
None of that maybeИ никаких «может быть»,
EnergyЕсть только энергия,
EnergyЭнергия,
EnergyЭнергия.
Just vibeВот такое настроение.
Votin' out 45,Мы голосуем против 45-го, 2
Don't get outta line, yeahНе выходи из очереди, да. 3
Ooh, ooh, ooh, ooh, pick a sideУ-у-у-у, определись за кого ты.
Only double lines we crossЕдинственные две сплошные, которые мы пересекаем –
Is dollar signs, yeahЭто две полосы на знаке доллара, да.
Ooh, ooh, ooh, ooh, hol' upУ-у-у-у, постой.
Wait, I hear you just got paid,Подожди, я слышала, тебе заплатили,
Make it rain, energyПоэтому давай, разбрасывайся деньгами, это энергия.
She more Cancún, he more Saint-TropezОна – это, скорее, Канкун, а он – будто Сен-Тропе. 4
Big wave in the room,Здесь уже пошла волна драйва,
The crowd gon' moveТолпа сейчас расшевелится.
Look around, everybody on muteСмотри, все вокруг затихли.
Look around, it's me and my crewОглянись, здесь я и моя команда,
Big energyЭто мощная энергия.
He was on stop mode, got frozeОн остановился, застыл,
Frozе front page Vogue,Замер, будто сошёл с обложки журнала Вог, 5
No poseХотя даже не позировал.
Chat too much, full clip unloadТы слишком много болтаешь, расслабься,
That's that Kodak еnergyЭто та самая энергия, как на плёнке Кодак. 6
EnergyЭнергия,
EnergyЭнергия,
EnergyЭнергия,
Yeah, yeahДа, да.
Gold links, raw denimМы носим золотые цепи, и рваную джинсовую одежду,
You know that we do it grandeТы же знаешь, у нас всегда всё можно,
You know that I'm gon' be extraТы же знаешь, я всегда ослепительна,
When that camera go, "Pop, pop, pop, pop, pop, pop"Когда камера делает: «Щёлк, щёлк, щёлк»
Keep 'em waitin' like dot, dot, dot, dot, dot, dotОни все в ожидании, видят только точки, точки, точки. 7
"Ooh, la-la-la"«У-ля-ля» –
That's the way dem boys soundЭто то, что восклицают парни,
When I walk through the block, block, blockКогда я появляюсь на районе, районе, районе.
Then I uzi that doozie,Потом они валяться с ног,
Shot, shot, shotКак будто я в них выстрелила со звуком «бах-бах-бах».
We was just chillin', mindin' our businessМы просто отдыхаем, занимаемся своими делами,
Poppin' our pain and champagneКак наша боль, так и брызги шампанского
Through the ceilin'Могут достать до потолка.
Sippin' it up, flickin' it upВыпиваем до дна и разбиваем бокалы на счастье.
All this good energy got you all in your feelings, feelingsХорошей энергией – вот, чем вы должны себя наполнять.
I'm crazy, I'm swearin'Я слетела с катушек, я уже ругаюсь матом,
I'm darin', your man's starin'Многое себе позволяю, твой чувак пялится на меня.
I just entered the country with derringersВ это стране мне теперь точно нужен пистолет,
'Cause them Karens just turned into terroristsПотому что эти Карен выдут себя как террористы. 8
He was on stop mode, got frozeОн остановился, застыл,
Froze front page Vogue,Замер, будто сошёл с обложки журнала Вог,
No poseХотя даже не позировал.
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)(Яка-яка, яка-яка, яка-яка)
Chat too much, full clip unloadТы слишком много болтаешь, расслабься,
That's that Kodak energyЭто та самая энергия, как на плёнке Кодак.
(Go, let's go, let's go, let's go)(Давай, давай, давай)
EnergyЭнергия,
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)(Яка-яка, яка-яка, яка-яка)
EnergyЭнергия,
(Go, let's go, let's go, let's go)(Давай, давай, давай)
EnergyЭнергия,
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)(Яка-яка, яка-яка, яка-яка)
Yeah, yeahДа, да.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Energy — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
RENAISSANCE
(2022)
Грэмми 2023: Лучший танцевальный / электронный альбом
-
1.
I'm that girl
-
2.
Cozy
-
3.
Alien superstar
-
4.
Cuff it
- 5. Energy
- 6. Break my soul
- 7. Church girl
- 8. Plastic off the sofa
- 9. Virgo's groove
-
10.
Move
- 11. Heated
-
12.
Thique
- 13. All up in your mind
-
14.
America has a problem
-
15.
Pure / Honey
-
16.
Summer renaissance
- 18. Cuff it (Wetter remix)
2) Дональд Трамп – 45-ый президент Америки
3) Во время выборов в 2020 году, некоторые избиратели стояли в очереди в течение 11 часов только ради того, чтобы проголосовать против Трампа
4) Канкун – мексиканский город на полуострове Юкатан, омываемый водами Карибского моря.
Сен-Тропе – это прибрежный город на юго-востоке Франции
5) Vogue — журнал о моде, издаваемый с 1892 года
6) Eastman Kodak Company — американская компания, производитель фотоматериалов
7) Здесь имеется в виду многоточие, как символ ожидания (например, в мессенджерах, когда ваш собеседник печатает)
8) Имя Карен стало собирательным термином для обозначения консервативной белой американки средних лет, которая имеет расистские взгляды, агрессивно ведет себя и неуважительно относится к другим. Продолжая тему выборов, начатую в первом куплете, 53% избирателей Трампа составили именно белые женщины