Перевод песни Ricky ticky toc (Eminem)

Once you call my name out, things will never be the same
They should've never let us get our foot in this game

Ever since I was introduced to rap music
I been missing a screw like Bishop in Juice,
I could lose it at any moment,
Those who know me know it
So they probably told to go with the flow just so that
I don't explode
And have another episode
Where I let it go
As far as the one with Benzino did
I'm waiting for that next beef,
I'm cocked, locked and loaded
I'm ready to go so bad
I'm going bananas
My dick's so hard
Anna Nicole could use it
To fucking pole vault with
Oh shit! I mean when she was still bloated
Before they cut her stomach open and lypo'd it
Anybody I throw flames at gets a name
It's a game, 'cause they know that they don't spit the same
It's a shame what people do for 10 minutes of fame
Every day it's the same thing,
People in this game try to buddy-buddy us
Just to get close enough to study us
Everybody just wants to have something to do with that
They all trying to get that stamp,
They after that Shady/Aftermath money
It's like a monopoly
They probably just now finally understand
"How to Rob" fully
50 Cent was like a fucking jackpot for me
And Dre, it's like we hit the fucking lottery
And the damn slot machine at the same time as each other
Why the fuck you think we ride like we brothers?
When we rhyme with each other, in time we discovered
That we had more in common
Than we thought with each other
Both robbed of our mothers,
Our fathers ain't want us
What was wrong with us, was it our fault?
'Cause we started thinking God doesn't love us
Two odd motherfuckers
Who just happened to meet at the right time
What a coincidence,
'Cause when 50 got shot up in Jamaica, Queens,
I still remember the call up at Chung King 'cause
Big L had just got popped just a month before
If 50 lives
He's getting dropped from Columbia
Two years later, me and Doc had to come, and, uhh-
Operate, that's when he popped up at number one
And we ain't never gonna stop if you wondering
Even if I'm under the gun
You ain't got to agree all the time with me
Or see eye-to-eye
There'll always be animosity between you and I
But see the difference is,
If it is, I could give a shit
I'm still gonna conduct motherfucking business as usual
Egos aside 'fore I bruise 'em all
Swallow your pride
'Fore I step on it with shoes you call
Nikes, Earthlings,
How do you like these?
You gotta love 'em,
Look at the bottom of 'em, they're like cleats stomping
I been romping
Since Tim Dog was hollering "Fuck Compton"
I was whiling, freestyling
Back when they were still making Maxell cassettes
I wasn't even rap's Elvis yet,
That tells us
That any doubts in your head, that seals the shit
Ricky ticky toc, ticky ticky toc
Still with
The Diggy Diggy Doc, Diggy Diggy Doc
And ya' don't stop

Как только ты произнесёшь моё имя – всё изменится.
Нас нельзя было допускать к этой игре.

С тех самых пор, как я оказался в рэп индустрии,
Я схожу с ума, как Бишоп в «Авторитете»¹,
Я в любую секунду могу сорваться,
Те, кто знают меня, понимают, о чём я говорю.
Поэтому они, скорее всего, посоветуют мне расслабиться,
И я не сорвусь.
А перейду к другой главе,
В которой не контролировал ситуацию,
Когда имел дело с Бензино².
Я жду не дождусь нового бифа,
Я взвинчен, заряжен, я во всеоружии,
Я готов разнести всё,
Я готов свирепствовать.
Я настолько возбуждён,
Что Анна Николь может покрутиться на моём члене,
Как на шесте³.
О, чёрт! Ну, я имел в виду пухленькую Анну Николь
До того, как она сделала себе липосакцию.
Все, кого я упоминаю, становятся известными,
Это игра, и они понимают, что не могут так, как я,
На что только люди не пойдут ради 10 минут славы.
Каждый день одно и то же,
Люди, играющие в эту игру, пытаются сдружиться с нами,
Чтобы изучить нас.
Многие мечтают иметь хоть что-то общее с нами,
Хотят ассоциироваться с нашим брендом,
Гонятся за деньгами Shady/Aftermath⁴,
Это монополия.
Похоже, что они только сейчас поняли смысл трека
«Как нужно воровать»⁵,
50 Cent – это мой грёбаный джек-пот,
А Доктор Дре выиграл и в лотерею,
И в игровые автоматы одновременно.
А ты думаешь какого хрена мы ведём себя как братья?
Мы просто писали тексты вместе, но однажды мы поняли,
Что у нас намного больше общего,
Чем мы думали.
Оба рано оторвались от матерей,
Оба не были нужны своим отцам.
Что же с нами не так? Разве это была наша ошибка?
Мы уже было подумали, что Бог просто не любит нас,
Но двум странным ублюдкам
Было суждено встретиться в нужное время.
И вот совпадение!
Когда Фифти подстрелили в Джамейке, Куинс,
Я в это время был в Чан Кинг⁶,
И вспомнил, что месяц назад подстрелили Биг эЛа⁷,
Я понял, если Фифти выживет,
Коламбия не будет с ним работать⁸.
А два года спустя я и Доктор Дре пришли,
Всё разрулили и сделали Фифти номером один.
И мы не собираемся останавливаться
Даже если мне приставят пистолет к башке.
Со мной необязательно всегда соглашаться,
Или сходиться во взглядах.
Между мной и тобой всегда будет вражда,
Вот в чём наша разница,
Если есть проблемы – я их решаю,
Я всегда слежу за своими грёбаными делами.
Ты забудешь про эго, когда я набью тебе морду,
Ты проглотишь свою гордость,
Когда я раздавлю её своими кроссовками
Фирмы Nike, или Earthlings,
Ну как тебе такое?
Тебе должна понравиться такая обувь,
Посмотри, какая подошва, как в бутсах.
Я уже делал шум,
Когда Тим Дог кричал: «Нахуй Комптон»⁹,
Я уже тогда привлекал внимание, фристайлил.
Тогда, когда ещё были в ходу кассеты Maxell,
Тогда я ещё даже не был Элвисом Пресли всея рэпа.
Это говорит о том,
Что все сомнения только в наших головах, это точно.
Рики-тики-ток, время тик-так¹⁰,
А мы по-прежнему
С Дигги-Дигги-Доком, Дигги-Дигги-Док¹¹,
И нас не остановить.