Войти с форума
Регистрация на форуме
BTS — перевод песни
Butter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BTS появятся новые переводы
5.0
133
Butter
Масло
Smooth like butterСкользкий, словно масло1,
Like a criminal undercoverСловно преступник под прикрытием.
Gon' pop like troubleВзорвусь, как Проблема2.
Breakin' into your heart like that (Ooh)Ворвусь в твоё сердце вот так. (Оох)
Cool shade stunnerКрутые солнцезащитные очки3.
Yeah, I owe it all to my motherДа, я всем обязан своей маме.
Hot like summerГорячий, словно лето.
Yeah, I'm makin' you sweat like thatДа, я заставляю тебя попотеть.
Break it downТак начнем же.
Oh, when I look in the mirrorОх, когда я посмотрю в зеркало,
I'll melt your heart into twoЯ растоплю твоё сердце напополам.
I got that superstar glow so (Ooh)Я преобразился, как суперзвезда, так что (Оох)
Do the boogie likeТанцуй буги-вуги вот так:
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)Шаг в сторону, вправо, затем влево, под мой ритм (Ритм сердца)
High like the moon, rock with me, babyТорчу высоко, как луна, зажигай со мной, детка.
Know that I got that heatТы же знаешь, во мне есть это пламя.
Let me show you 'cause talk is cheapПозволь же показать тебе, ведь слова ничего не стоят.
Side step, right, left to my beatШаг в сторону, вправо, затем влево, под мой ритм.
Get it? Let it roll!Поняла? Начинаем!
Smooth like butterСкользкий, словно масло.
Pull you in like no otherЗавлекаю тебя, как никто другой.
Don't need no UsherМне не нужен никакой Ашер,
To remind me you got it badЧтобы напомнить мне, что ты попалась4.
Ain't no otherИ никто другой,
That can sweep you up like a robberНе похитит тебя, словно вор.
Straight up, I got yaВот так, я завоевал тебя,
Makin' you fall like thatЗаставлю тебя влюбиться.
Break it downТак начнем же.
Oh, when I look in the mirrorОх, когда я посмотрю в зеркало,
I'll melt your heart into twoЯ растоплю твоё сердце напополам.
I got that superstar glow so (Ooh)Я преобразился, как суперзвезда, так что (Оох)
Do the boogie likeТанцуй буги-вуги вот так:
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)Шаг в сторону, вправо, затем влево, под мой ритм (Ритм сердца)
High like the moon, rock with me, babyТорчу высоко, как луна, зажигай со мной, детка.
Know that I got that heatТы же знаешь, во мне есть это пламя.
Let me show you 'cause talk is cheapПозволь же показать тебе, ведь слова ничего не стоят.
Side step, right, left to my beatШаг в сторону, вправо, затем влево, под мой ритм.
Get it? Let it roll!Поняла? Начинаем!
Get it? Let it roll!Поняла? Начинаем!
Get it? Let it roll!Поняла? Начинаем!
No ice on my wristМне не нужны никакие брюлики на запястье,
I'm the n-ice guyЯ тот самый хороший парень5.
Got the right body and the right mindМое тело и разум в порядке.
Rollin' up to party, got the right vibeМчусь на тусовку в правильном настроении.
Smooth like (Butter), hate us (Love us)Скользкий словно (Масло), можете ненавидеть нас (Любите нас)
Fresh boy pull up and we lay lowМодный парниша приехал и мы затаились.
All the playas get movin' when the bass lowНо все тусовщики задвигались при низких басах.
Got ARMY right behind us when we say soЗа нами будут АРМИ6 когда мы скажем.
Let's goПоехали!
Side step, right, left to my beatШаг в сторону, вправо, затем влево, под мой ритм
(Right, left to my beat)(Вправо, затем влево, под мой ритм)
High like the moon, rock with me, babyТорчу высоко, как луна, зажигай со мной, детка.
Know that I got that heatТы же знаешь, во мне есть это пламя.
Let me show you 'cause talk is cheapПозволь же показать тебе, ведь слова ничего не стоят.
(You know that talk is cheap)(Ты же знаешь, слова ничего не стоят)
Side step, right, left to my beatШаг в сторону, вправо, затем влево, под мой ритм.
Get it? Let it roll!Поняла? Начинаем!
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)Скользкий словно (Масло), крутые очки (От солнца)
And you know we don't stopИ ты знаешь, мы не остановимся.
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)Горячий как (Лето), никаких (Обломов)
You be like, oh my GodИ ты такая: «О Бог мой!».
We gon' make you rock and you say (Yeah)Мы можем раскачать тебя и ты скажешь (Да)
We gon' make you bounce and you say (Yeah)Мы расшевелим тебя и ты скажешь (Да)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!Горячее? Слаще! Круче? Масло!
Get it? Let it roll!Поняла? Начинаем!
Вам могут понравиться
![MIC Drop [Steve Aoki Remix] (single)](/./images/albums/en_album_13801.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Butter — BTS
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
BTS
BTS (방탄소년단) — группа из Сеула, дебютировавшая в 2013 году и прошедшая путь от хип-хоп-ориентированного айдол-проекта до мирового поп-феномена. В биографии — ключевые эпохи Wings и Love Yourself, хиты Dynamite и Butter, антология Proof, роль ARMY и то, как сольные периоды и служба в армии повлияли на ритм группы.
полная биография
2) «Trouble» — американская классическая настольная игра. Фишкой игры был контейнер для кубиков «Pop-O-Matic», который использовался игроками для того, чтобы бросать кубик и перемещаться по доске.
3) Shade stunner — большие солнцезащитные очки.
4) Отсылка к песне Usher «Got it bad».
5) Игра слов: no ice — без бриллиантов, nice — хороший.
6) АРМИ — так называют себя поклонники группы BTS.