Перевод песни Hakuna Matata (The Lion King)

[Timon:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
[Pumba:] Hakuna Matata!
Ain't no passing craze

[Timon:] It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

When he was a young warthog
[Pumba:] When I was a young warthog
[Timon:] He found his aroma
lacked a certain appeal
He could clear the savannah after ev'ry meal
[Pumba:] I'm a sensitive soul
though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends
never stood downwind

And, oh, the shame
Thought-a changin' my name
And I got downhearted
Ev'rytime that I...
[Timon:] Hey, not in front of the Kids
[Pumba:] Oh, sorry.
[Both:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze

[Simba:] It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy

[All:] Hakuna Matata!

Hakuna...it means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy

Тимон: Хакуна Матата!
Какая чудесная фраза!
Пумба: Хакуна Матата,
Это непроходящее безумство.

Тимон: Это означает никаких тревог
До конца твоих дней.
Это наша беззаботная философия,
Хакуна Матата.

Когда он был молодым бородавочником,
Пумба: Когда я был молодым бородавочником,
Тимон: Он понял, что его аромату
не хватало определенной привлекательности.
Он мог очистить саванну после каждого обеда.
Пумба: Я — чувствительная душа,
хотя я и кажусь толстокожим,
И было больно, когда мои друзья
никогда не становились по ветру.

И, о, стыд,
Думал изменить своё имя,
И я унывал
Каждый раз, когда я...
Тимон: Эй, не при детях!
Пумба: Ой, извини.
Оба: Хакуна Матата,
Какая чудесная фраза!
Хакуна Матата,
Это непроходящее безумство.

Симба: Это означает никаких тревог
До конца твоих дней,
Это наша беззаботная философия.

Все: Хакуна Матата!

Хакуна... это означает никаких тревог
До конца твоих дней,
Это наша беззаботная философия.