Перевод песни Who will love this child (The Hunchback of Notre Dame (musical))

Frollo:
Who will love this child
When others turn away
Who will be there to sacrifice
Turn darkness into light,
And wipe away the tears each time they fall

And who will love this child
So lost and all alone
Do we pretend we cannot see
How desperately he needs
The comfort and the peace that love can bring

And if we close our hearts
To the cry of a child in need
Who will care
For an orphan in the rain
Who’ll be there
With comfort from the pain
Lord on high
Shine your light
For I fear I cannot go
Until at last I know
Who will love this child

And when the moment comes
For someone to lend a hand
Who will care
For a child without a name
Who'll be there
When others whisper shame
Lord on high
Shine your light
For I fear we all shall pay
If no one here will say
Who will love this child
This child
This child

Фролло:
Кто будет любить этого ребёнка,
Когда другие отвернутся?
Кто принесёт жертву,
Превратит тьму в свет
И вытрет слёзы каждый раз, когда они польются?

И кто будет любить этого ребёнка,
Такого потерянного и совершенно одинокого?
Будем ли мы делать вид, что не замечаем,
Как отчаянно ему нужны
Утешение и спокойствие, которые приносит любовь?

И если мы закроем наши сердца
К воплю нуждающегося ребенка,
Кто будет заботиться
О сироте под дождём?
Кто даст ему
Утешение от боли?
Господь Всевышний,
Воссияй своим светом!
Боюсь, я не смогу уйти,
Пока наконец не узнаю,
Кто будет любить этого ребёнка.

И когда наступит момент
Кому-то протянуть руку,
Кто даст заботу
Ребёнку без имени?
Кто будет здесь,
Пока другие шепчут: позор?
Господь Всевышний,
Воссияй своим светом.
Боюсь, нас всех ждёт расплата,
Если никто здесь не ответит,
Кто будет любить этого ребёнка,
Этого ребёнка,
Этого ребёнка...