Перевод песни Paradise (The Hunchback of Notre Dame (musical))

Esmerаlda:
One touch was all I needed to know
You were the one for me
My fate and my destiny
For true love is never easy to find
I never dreamed this day
Would ever come my way
But suddenly I realized
My chance for happiness
Can't be found in some make believe world
Where damsels are in distress

Cause paradise
Is any place where I can be with you
And leave behind
The heartache and the pain that I've been through
Safe in your arms
Safe from the world tonight
For you are my paradise

And I know I could never have dreamed
A feeling so heavenly

Cause paradise
Is any place where I can be with you
And leave behind
The sorrow and the pain that I've been through
Safe in your arms
Safe from the world tonight
For you are my paradise

Эсмеральда:
Мне хватило одного прикосновения, чтобы понять,
Что ты единственный для меня,
Мой рок и моя судьба.
Настоящую любовь никогда не бывает легко найти.
Я не мечтала, что этот день
Когда-нибудь случится со мной,
Но вдруг мне стало ясно:
Мой шанс на счастье
Нельзя найти в каком-то выдуманном мире,
Где девицы находятся в бедственном положении.

Потому что рай –
Это любое место, где я могу быть с тобой.
И оставлю позади
Сердечную печаль и боль, которые я вынесла.
Безопасность в твоих объятиях,
Безопасность от всего мира сегодня вечером,
Потому что ты – мой рай.

И я знаю, что никогда не могла и мечтать
О таком божественном чувстве.

Потому что рай –
Это любое место, где я могу быть с тобой.
И оставлю позади
Горе и боль, которые я вынесла.
Безопасность в твоих объятиях,
Безопасность от всего мира сегодня вечером,
Потому что ты – мой рай.