Перевод песни This I pray (The Hunchback of Notre Dame (musical))

Esmerаlda:

Here tonight
As I stand alone
With the world gone insane at my door
I can dream
There will come a time
When we won't live in fear anymore

They'll be no talk of hatred
No prejudice to tear us apart
No sadness or pain
In our hearts

Only peace
Only joy
Only love will remain
To keep us and guide us each day
This I pray

There'll be no need for vengeance
No bigotry to poison our hearts
No hatred to tear us apart

Only peace
Only joy
Only love will remain
To keep us and guide us each day
This I pray

Эсмеральда:

Здесь сегодня вечером,
Пока я стою одна,
Когда мир сошёл с ума у моих дверей,
Я могу мечтать:
Придёт время,
Когда мы больше не будем жить в страхе.

Больше не будет разговоров о ненависти,
Не будет предрассудков, чтобы разлучить нас,
Не будет печали или боли
В наших сердцах.

Только покой,
Только радость,
Только любовь останутся,
Чтобы поддерживать нас и направлять каждый день,
Об этом я молюсь.

Месть будет не нужна,
Никакого фанатизма, чтобы отравлять наши сердца,
Никакой ненависти, чтобы разлучить нас.

Только покой,
Только радость,
Только любовь останутся,
Чтобы поддерживать нас и направлять каждый день,
Об этом я молюсь.