Перевод песни Hey Quasimodo (The Hunchback of Notre Dame (musical))

Company:
Hey Quasimodo
You sure look awful
We've never seen you up close
You're always hiding
Up in the belfry
Half gargoyle,
and half Notre Dame ghost

Hey Quasimodo
I wonder did you know
When you start ringing your bells
We hide the children
And pregnant women
For fear that you're a demon from hell
Who are you

Hey Quasimodo
Who did your hairdo
Is that a permanent wave
It's mighty girlie
When it's that curly
But we hear that red's all the rave

Hey Quasimodo
Who picked your wardrobe
That tunic fits you so well
It looks much bolder
With one padded shoulder
Feel confident that no one can tell
Who are you

– Do you think he understands the mockery and ridicule
– And better yet I wonder if we're safe if he should start to drool
– And can so large a cranium
contain a tiny brainium, that's weak
– Well the story they tell is he's deaf from the bells
But still has the power to speak
– And think?
– I think.

Hey Quasimodo
Where's Father Frollo
The two of you are never apart
You must be thinking
That old archdeacon
Would never want you playing the part
Of king of fools
King of fools

Компания:
Привет, Квазимодо!
Ты действительно ужасно выглядишь,
Мы никогда не видели тебя так близко.
Ты всегда прячешься
Наверху, на колокольне,
Наполовину горгулья,
наполовину призрак Собора Парижской Богоматери.

Привет, Квазимодо,
Интересно, знал ли ты,
Когда ты начинаешь звонить в свои колокола,
Мы прячем детей
И беременных женщин
В страхе, что ты демон из ада.
Кто ты?

Привет, Квазимодо!
Кто сделал тебе прическу?
Это перманентная завивка?
Ты похож на девчонку
С такими кудряшками,
Но мы слышали, что рыжий цвет самый популярный.

Привет, Квазимодо!
Кто подбирал твой гардероб?
Эта туника тебе так идёт.
Выглядит намного смелее
С одним подплечником,
Будь уверен, что никто не сможет сказать,
Кто ты.

– Как вы думаете, он понимает издёвки и насмешки?
– А я хотел бы знать, не опасно ли, если он начнёт пускать слюни?
– И может ли такой большой череп
содержать крошечный мозг, который слаб?
– Ну, рассказывают, что он оглох от звона колоколов,
Но всё ещё обладает способностью говорить.
– И думать?
– Может быть.

Привет, Квазимодо!
Где отец Фролло?
Вы двое никогда не разлучаетесь,
Ты, должно быть, считаешь,
Что престарелый архидьякон
Не хотел бы, чтобы ты играл эту роль
Короля дураков!
Король дураков!