Перевод песни Radiohead (Tananai)

Organizzo la rivoluzione
Che avrà luogo nel weekend
Sulla pista di un club
Sulla pista di un club
Quella notte inventerò un colore
Verde fluo più Vantablack
Poi lo porto da te
Poi lo porto da te

Che non ci lavi via la periferia
Ma sognare una vita diversa è diverso da qua

Lo skate park, il mattino, l'amico tradito
Le casse con i Radiohead
Mi innamoro, gli allarmi antifumo, Berlino
Le casse di Heineken
E mi ricordi che non abitiamo in America
E in un parcheggio metto un pezzo
Ti prometto, succederà, e, se, ma
Però che senso ha?

Questa nebbia non ci ha mai tradito
Come han fatto le mie ex
Le vedremo dal back
Le vedremo dal back
Vaffanculo a chi non ci ha capito
E grazie mille Jamie xx
Questa macchina è un club
Questa macchina è un club

Che ci porta via dalla periferia
E una vita diversa ogni notte comincia da qua

Lo skate park, il mattino, l'amico tradito
Le casse con i Radiohead
Mi innamoro, gli allarmi antifumo, Berlino
Le casse di Heineken
E mi ricordi che non abitiamo in America
E in un parcheggio metto un pezzo
Ti prometto, succederà, e, se, ma
Però che senso ha?

(Io nel fango ho mischiato l'amore col punk)
(Sopra un booster, Sanremo, le stanze d'hotel)
(Noi due ragni, gli androni, il veleno e)
(I litigi con Sara, poi il sesso, poi te)
(I cerotti sul naso, le botte che ho preso)
(Da un altro ubriaco che sembrava me)

E le notti da solo hanno un sapore nuovo
Da quando le passo qua
Però che senso ha?

Устраиваю революцию,
которая состоится на выходных
на площадке в клубе,
на площадке в клубе.
В ту ночь изобрету новый оттенок:
неоново-зелёный вантаблэк¹, —
и тебе отвезу,
и тебе отвезу.

Пусть задворки и не вытравить,
но мечтать об иной жизни не принято здесь.

Скейт-парк, утро, предал друга,
из колонок «Радиохэд»,
влюблён, пожарная сигнализация, Берлин,
«Хайнекен» в ящиках...
И ты напомнишь мне, что мы не в Америке,
и я на парковке ставлю трек.
Обещаю, всё будет, и... если... но...
В чём тогда смысл?

Этот туман никогда не подведёт,
не то, что мои бывшие,
их увидим в ретроспективе,
их увидим в ретроспективе.
В жопу тех, кто нас не понял,
и большое спасибо Джейми xx².
В этом авто как в клубе,
в этом авто как в клубе.

Она унесёт нас из этих задворок,
и здесь каждую ночь начинается иная жизнь.

Скейт-парк, утро, предал друга,
из колонок «Радиохэд»,
влюблён, пожарная сигнализация, Берлин,
«Хайнекен» в ящиках...
И ты напомнишь мне, что мы не в Америке,
и я на парковке ставлю трек.
Обещаю, всё будет, и... если... но...
В чём тогда смысл?

(В грязи я смешал любовь и панк)
(На скутере, Сан-Ремо, номера гостиниц)
(Мы два паука, парадные, яд и)
(ссоры с Сарой, затем секс, затем ты)
(Пластырь на носу, тумаки мне раздал)
(какой-то бухой, на меня похожий)³

И ночи наедине с собой на вкус непривычны,
с тех пор как я тут.
В чём тогда смысл?