Войти с форума
Регистрация на форуме
Tananai — перевод песни
Booster
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tananai появятся новые переводы
5.0
142
Booster
Бустер
C'era una volta un muro con su scritto "ti amo"Была как-то стена, на которой было написано «люблю тебя»,
Ma non lo sai, perché tu non parli italianoно ты этого не знала, потому что не говорила по-итальянски.
Fumavo troppo, era per te che ho iniziatoЯ много курил, как раз из-за тебя и пристрастился,
Quando hai detto: "Non sei più la mia roba"когда ты сказала мне: «Ты больше не моя хрень».
Un horror, poi resto da leiХоррор, потом остаюсь у неё.
E farà male, ma tu non ci seiИ будет больно, но тебя рядом нет.
È quasi un anno che se ci lasciamoПочти что год так: расстанемся —
Poi ci rimettiamo a ridereчтоб начать заново смеяться.
E dopo hai le guance rosseИ после этого у тебя покрасневшие щёки —
La solita cosa che poi mi fotteвсё остальное меня не колебёт.
Se vuoi farmi male, fammi male stanotteХочешь сделать мне больно, сделай сегодня ночью.
Dammi un bacio strano, prima piano, poi forteПоцелуй меня необычно: сначала нежно, затем страстно.
So che quel francese ti ha guardata tre volteЗнаю, тот французик посмотрел на тебя три раза.
Un, deux, trois, cosa cazzo ne sa di noi?Эн, дё, труа — что он, бля, знает о нас?
Non sa che mi hai detto:Он не знает, что ты мне сказала:
"Ti amo" su un Booster«Я тебя люблю» на бустере.
Una sigaretta, poi nessuna, poi tutteОдна сигаретка, потом без них, потом все сразу...
E poi fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa sempre un po' maleА дальше — всегда слегка ранит:
L'ultimo sguardo, litigata, bacio in bocca da dareпрощальный взгляд, перебранка, поцелуи в губы,
Che ce lo siamo dati contro tutte le porteчто мы дарили друг другу у каждой двери.
Chissà che ti prende, che ti prende a volteЧто на тебя находит, что на тебя находит порой?
C'era una volta un muro con su scritto "scappiamo"Была как-то стена, на которой было написано «давай сбежим»,
Ma non lo fai, perché l'hanno riverniciatoно ты не стала, потому что её закрасили.
Pensavo troppo, ma pensavo sbagliatoЯ много думал, но ошибался,
Quando ho detto: "Porta via la mia roba"когда сказал: «Забирай мою хрень».
Mi sveglio di nuovo da lei e mi fa maleИ снова просыпаюсь у неё, и мне плохо.
Se vuoi farmi male, fammi male stanotteХочешь сделать мне больно, сделай сегодня ночью.
Dammi un bacio strano, prima piano e poi forteПоцелуй меня необычно: сначала нежно, затем страстно.
So che quel francese ti ha guardata tre volteЗнаю, тот французик посмотрел на тебя три раза.
Un, deux, trois, cosa cazzo ne sa di noi?Эн, дё, труа — что он, бля, знает о нас?
Non sa che mi hai detto:Он не знает, что ты мне сказала:
"Ti amo" su un Booster«Я тебя люблю» на бустере.
Una sigaretta, poi nessuna, poi tutteОдна сигаретка, потом без них, потом все сразу...
E poi fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa sempre un po' maleА дальше — всегда слегка ранит:
L'ultimo sguardo, litigata, bacio in bocca da dareпрощальный взгляд, перебранка, поцелуи в губы,
Che ce lo siamo dati contro tutte le porteчто мы дарили друг другу у каждой двери.
Chissà che ti prende, che ti prende a volteЧто на тебя находит, что на тебя находит порой?
Se bruciano gli occhi è la felicitàЕсли щиплет глаза, это от счастья.
Io li voglio rossi una vita interaПускай всю жизнь будут покрасневшими.
Se bruciano gli occhi è la felicitàЕсли щиплет глаза, это от счастья.
Io li voglio rossi una vita interaПускай всю жизнь будут покрасневшими.
Se bruciano gli occhi è la felicitàЕсли щиплет глаза, это от счастья.
Io li voglio rossi una vita interaПускай всю жизнь будут покрасневшими.
Se bruciano gli occhi è la felicitàЕсли щиплет глаза, это от счастья.
Io li voglio rossi una vita interaПускай всю жизнь будут покрасневшими.
Un, deux, trois, cosa cazzo ne sa di noi?Эн, дё, труа — что он, бля, знает о нас?
Non sa che mi hai detto:Он не знает, что ты мне сказала:
"Ti amo" su un Booster«Я тебя люблю» на бустере.
Una sigaretta, poi nessuna, poi tutteОдна сигаретка, потом без них, потом все сразу...
E poi fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa sempre un po' maleА дальше — всегда слегка ранит:
L'ultimo sguardo, litigata, bacio in bocca da dareпрощальный взгляд, перебранка, поцелуи в губы,
Che ce lo siamo dati contro tutte le porteчто мы дарили друг другу у каждой двери.
Chissà che ti prende, che ti prende a volteЧто на тебя находит, что на тебя находит порой?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Booster — Tananai
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tananai
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Calmocobra
(2024)
- 1. Fango
-
2.
Booster
-
3.
Ragni
-
4.
Punk love storia
- 5. Androne
- 6. Vaniglia
- 7. Guarda cosa hai fatto
-
8.
Veleno
- 9. Nessun confine
- 10. Storie brevi
- 11. Margherita
- 12. Radiohead