lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Allright, still

Lily Allen — перевод и текст песни
Smile

Lily Allen Allright, still (2006) Smile
4.9 43

Smile

Хочется улыбаться

When you first left meКогда ты ушёл в первый раз,
I was wanting moreМне хотелось продолжения.
But you were fucking that girl next doorНо ты спал с той девкой, что живёт по соседству.
What you do that forЗачем ты это делал?
When you first left meКогда ты ушёл в первый раз,
I didn’t know what to sayЯ не знала, что сказать.
I’d never been on my own that wayЯ никогда не была так одинока:
Just sit by myself all dayДни напролёт я сидела одна.
I was so lost back thenТогда я была потеряна,
But with a little help from my friendsНо на помощь пришли друзья,
I found the light in the tunnel at the endИ свет замерцал в конце тоннеля.
Now you’re calling me up on the phoneТеперь ты названиваешь мне,
So you can have a little whine and a moanЧтобы поплакаться в жилетку.
And it’s only because you’re feeling aloneИ это всё только потому, что ты чувствуешь себя одиноким.
At first when I see you cryКогда я вижу твои слёзы,
Yea it makes me smileМне хочется улыбаться.
Yea it makes me smileДа, мне хочется улыбаться.
At worst I feel bad for awhileВ лучшем случае я могу немного посочувствовать,
But then I just smileНо затем я просто улыбаюсь.
I go ahead and smileЯ иду вперёд и улыбаюсь.
Whenever you see meПри каждой нашей встрече
You say that you want me backТы говоришь, что хочешь ко мне вернуться.
And I tell you it don’t mean jackА я говорю тебе, что всё бесполезно.
No it don’t mean jackВсё бесполезно.
I couldn’t stop laughingЯ залилась смехом,
No I just couldn’t help myselfЯ просто не могла остановиться,
See you messed up my mental healthВедь ты выбил меня из колеи,
I was quite unwellМне, действительно, было стрёмно.
I was so lost back thenТогда я была потеряна,
But with a little help from my friendsНо на помощь пришли друзья,
I found the light in the tunnel at the endИ свет замерцал в конце тоннеля.
Now you’re calling me up on the phoneТеперь ты названиваешь мне,
So you can have a little whine and a moanЧтобы поплакаться в жилетку.
And its only because you’re feeling aloneИ это всё только потому, что ты чувствуешь себя одиноким.
At first when I see you cryКогда я вижу твои слёзы,
Yea it makes me smileМне хочется улыбаться.
Yea it makes me smileДа, мне хочется улыбаться.
At worst I feel bad for a whileВ лучшем случае я могу немного посочувствовать,
But then I just smileНо затем я просто улыбаюсь.
I go ahead and smileЯ иду вперёд и улыбаюсь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 сентября 2009
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Smile — Lily Allen Рейтинг: 4.9 / 5    18 мнений

Lily Allen

Lily Allen

Лили Аллен — английская певица и автор песен из Лондона, ставшая звездой в эпоху Myspace и BBC Radio 1. Её поп сочетает лёгкие мелодии с резкой сатирой и личными признаниями. От дебютного Alright, Still и хитов Smile и LDN до взрослого No Shame и камбэка West End Girl — это история попа с наблюдательным, честным голосом.

полная биография
Угадай мелодию! Lily Allen Играть >

Видео

Топ сегодня