Перевод песни Ragni (Tananai)

Avevamo parlato due volte
Ci amavamo già da trent'anni
Ma noi avevamo vent'anni
Avevamo vent'anni
Di pianti, di feste e di botte
Lei che ha paura dei ragni
Io avevo paura degli anni
C'eravamo solo ingannati

E se non ho più niente da dirti
Come puoi capirmi?
Io non ci riesco

Se questa vita la dedico a te
Starò attento ad uscire la sera
E se incontro uno stronzo che ha in mano un coltello
Stavolta mi fermerei
Gli avrei spaccato il naso, sai
Ma ti vedo stasera
E non fai l'infermiera

Tu curami, curami, curami, curami sempre
Che il dolore non vuol dire necessariamente sangue
E che fa un freddo cane in questa stanza

Una volta è gelosia
L'altra volta me lo merito
Tu che studi anatomia
Perché sai guardarti dentro
E hai pianto per me in cento bagni
Un bel gesto da incoerente
Che hai sempre paura dei ragni
Che non ti hanno mai fatto niente

Ma se non ho più niente da darti
Come fai a sopportarmi?
Io non capisco

Se questa vita la dedico a te
Starò attento ad uscire la sera
E se incontro uno stronzo che ha in mano un coltello
Stavolta mi fermerei
Gli avrei spaccato il naso, sai
Ma ti vedo stasera
E non fai l'infermiera

Tu curami, curami, curami, curami sempre
Che il dolore non vuol dire necessariamente sangue
E che fa un freddo cane in questa stanza
Ma dimmi quanto manca prima che, prima che

Che divento grande anch'io
Starò attento ad uscire la sera
E se incontro uno stronzo che ha in mano un coltello
Stavolta mi fermerei
Gli avrei spaccato il naso, sai
Ma ti vedo stasera
E non fai l'infermiera

Ma curami, curami, curami, curami sempre
Che il dolore non vuol dire necessariamente sangue
E che fa un freddo cane in questa stanza

Мы разговаривали два раза,
любили друг друга лет тридцать,
но нам было по двадцать лет,
у нас было двадцать лет
слёз, ликований и склок.
Она боялась пауков,
я боялся взрослеть...
Мы попросту заблуждались...

Если мне больше нечего тебе сказать,
как же ты сможешь понять меня?
Я не могу так...

Если я жизнь посвящаю тебе,
я буду аккуратней гулять вечерами.
И если встречу какого-то ублюдка с ножом в руках,
остановлю себя на этот раз.
Я бы нос ему расквасил, ты знаешь,
но я с тобой сегодня встречаюсь,
и ты не медсестра.

Ухаживай, ухаживай, ухаживай, ухаживай за мной всегда:
если крови не видно, ещё не значит, что не болит.
Какой холод собачий в этой комнате...

Иной раз это ревность,
в другой раз так мне и надо.
Ты изучаешь анатомию,
потому что любишь в себе копаться.
В сотне уборных ты рыдала по мне —
в этом вся твоя противоречивость.
Ты всегда боялась пауков,
что они тебе сделали?

Если мне больше нечего дать тебе,
как же ты можешь терпеть меня?
Я не пойму...

Если я жизнь посвящаю тебе,
я буду аккуратней гулять вечерами.
И если встречу какого-то ублюдка с ножом в руках,
остановлю себя на этот раз.
Я бы нос ему расквасил, ты знаешь,
но я с тобой сегодня встречаюсь,
и ты не медсестра.

Ухаживай, ухаживай, ухаживай, ухаживай за мной всегда:
если крови не видно, ещё не значит, что не болит.
Какой холод собачий в этой комнате...
Но скажи мне, сколько ещё ждать, прежде чем, прежде чем,

прежде чем и я повзрослею.
Буду аккуратней гулять вечерами,
и если встречу какого-то ублюдка с ножом в руках,
остановлю себя на этот раз.
Я бы нос ему расквасил, ты знаешь,
но я с тобой сегодня встречаюсь,
и ты не медсестра.

Ухаживай, ухаживай, ухаживай, ухаживай за мной всегда:
если крови не видно, ещё не значит, что не болит.
Какой холод собачий в этой комнате...