Войти с форума
Регистрация на форуме
Mother Mother — перевод песни
Problems
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mother Mother появятся новые переводы
5.0
304
Problems
Проблемы
You and me, we're not the sameТы и я, мы не схожи,
I am a sinner, you are a saintЯ грешник, ты святая.
When we get to the pearly gatesКогда мы приблизимся к жемчужным вратам,
You'll get the green lightТебе загорится зелёный свет,
I'll get the old door in the faceЯ же встречусь со старой дверью лицом.
Doo-doo-dooДу-ду-ду
I'm a loser, a disgraceЯ неудачник, позор,
Yeah!Да!
I've found love in the strangest placeЯ нашел любовь в самом странном месте,
Tied up and branded, locked in a cageСвязанный и опозоренный, запертый в клетке.
I say I'm gonna stage a great escapeЯ сказал: «Я собираюсь устроить великий побег,
Let loose a love all pent up and painfully out of placeВыпустить любовь, сдерживаемую и болезненно-неуместную».
Doo-doo-doДу-ду-ду
I'm a loser, a disgraceЯ неудачник, позор,
You're a beauty, a luminary, in my faceТы прелесть, светило моего лица.
I've got a lot, not a lot,Много, недостаточно много,
I gotta lot less than a lotмне досталось намного меньше, чем много
I've got problemsУ меня проблемы,
Not just ones that are littlеНе только те, что незначительны,
It's those people problemsНо также проблемы с людьми,
That's something to considerЧто следует учитывать,
When you come for dinner at my placeКогда приходишь ко мне на ужин.
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohОх-ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohОх-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohОх-ох-ох-ох-ох
Yeah!Да!
I seem to find myself with the craziest of damesЯ, кажется, нахожусь с самой сумасшедшей из дам,
They get the ball on meОни цепляют гирю на меня,
Not to forget the chainsЧтобы не забыть про цепи.
Yeah, yeah, yeahДа, да, да
Some say strange be a stranger's gameНекоторые говорят, странно быть чужим развлечением,
Some go to baseballНекоторые ходят на бейсбол,
Some go debase a face they can't seem to saveНекоторые унижают того, кого, кажется, не в силах спасти,
They can't seem to sayОни не могут, видимо, признать.
Doo-doo-dooДу-ду-ду
I'm a loser, a disgraceЯ неудачник, позор,
You're a beauty, a luminary, in my faceТы прелесть, светило моего лица.
I've got a lot, not a lot,Много, недостаточно много,
I gotta lot less than a lotмне досталось намного меньше, чем много
I've got problemsУ меня проблемы,
Not just ones that are littleНе только те, что незначительны,
It's those people problemsНо также проблемы с людьми,
That's something to considerЧто следует учитывать,
When you come for dinner at my placeКогда приходишь ко мне на ужин.
Woo!Ууу!
Yeah!Да!
Hahahaha!Ахахахах!
I've got problemsУ меня проблемы,
Not just ones that are littleНе только те, что незначительны,
It's those people problemsНо также проблемы с людьми,
That's something to considerЧто следует учитывать,
When you come for dinner at myКогда приходишь ко мне на ужин,
Something to considerЭто следует учитывать,
When you come to dinner at my placeКогда приходишь ко мне на ужин.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Problems — Mother Mother
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Mother Mother
Mother Mother — канадская инди-рок-группа, прославившаяся многоголосием и песнями на стыке попа и альтернативы. От ранних релизов Touch Up и культового O My Heart до пандемийного Inside и зрелого Grief Chapter коллектив сохраняет узнаваемый почерк. В 2020-х их треки стали вирусными, подарив группе новую волну популярности.
полная биография