Перевод песни Punk love storia (Tananai)

Punk love storia
L'ho conosciuta all'alba di una festa
Ballava con in mano rum e cola
Punk love storia
Le ho chiesto dove fosse andata a scuola
Mi rispose mostrando una pistola
Punk love storia
La prima notte insieme è stata bella
Conclusasi con una sparatoria
Punk love storia
Bellissima, ma non una modella
A me mi ricordava la Madonna

Sì, lo ammetto
Un po' la penso ancora
Noi, due cuori ed un arresto
La fine che avevamo già previsto

Parte in quarta dopo che è rimasta sola
Non basta, sembra che ne voglia ancora
Di una punk love storia
Resta calma mentre la tempesta infuria
Non basta, ah-ah-ah
Lei vuole solo una punk love storia

Punk love storia
Mi butterò nel centro di un falò
Quando nessuno ci starà suonando intorno
Punk love storia
Correndo come corrono i metrò
Fuggirò per seminare il suo ricordo

Ma sì, lo ammetto
Un po' la penso ancora
Noi, due cuori ed un arresto
La fine che avevamo già previsto

Parte in quarta dopo che è rimasta sola
Non basta, sembra che ne voglia ancora
Di una punk love storia
Resta calma mentre la tempesta infuria
Non basta, ah-ah-ah
Lei vuole solo una punk love storia

Prendimi, ma sì
E se dovrai buttarmi
Non farne un dramma
Non sei una codarda

Parte in quarta dopo che è rimasta sola
Non basta, sembra che ne voglia ancora
Di una punk love storia (Vai)
Resta calma mentre la tempesta infuria
Non basta, ah-ah-ah
Lei vuole solo una punk love storia

Любовный роман в стиле панк.
Я познакомился с ней на вечеринке на рассвете,
она танцевала, ром и кола в руках.
Любовный роман в стиле панк.
Спросил у неё, куда она ходила в школу,
вместо ответа она показала пистолет.
Любовный роман в стиле панк.
Первая ночь вместе была чудесной,
закончилась перестрелкой.
Любовный роман в стиле панк.
Шикарнейшая, но не модель,
мне напоминала Мадонну.

Да, признаю,
порой по-прежнему думаю о ней¹.
Мы, два сердца и арест —
такой исход мы и ожидали.

С места в карьер с тех пор, как осталась одна,
ей всё мало, будто хочет погрузиться снова
в любовный роман в стиле панк.
Буря бушует, её не пронять,
ей всё мало, ха-ха-ха,
хочет она лишь любовный роман в стиле панк.

Любовный роман в стиле панк.
Брошусь в самое пекло костра,
когда музыка вокруг смолкнет.
Любовный роман в стиле панк.
Быстрее поездов метро
унесусь, чтобы сеять воспоминание о ней.

Да, признаю,
порой по-прежнему думаю о ней.
Мы, два сердца и арест —
такой исход мы и ожидали.

С места в карьер с тех пор, как осталась одна,
ей всё мало, будто хочет погрузиться снова
в любовный роман в стиле панк.
Буря бушует, её не пронять,
ей всё мало, ха-ха-ха,
хочет она лишь любовный роман в стиле панк.

Возьми меня, ага.
И если надо будет бросить,
трагедий не устраивай,
ты же не трусиха.

С места в карьер с тех пор, как осталась одна,
ей всё мало, будто хочет погрузиться снова
в любовный роман в стиле панк. (давай)
Буря бушует, её не пронять,
ей всё мало, ха-ха-ха,
хочет она лишь любовный роман в стиле панк.