Перевод песни Intuición (Diego Torres)

Ocho de la mañana.
Tanto que hay por hacer,
Aunque a veces no tengo ganas.
Empiezo por un café.

No sé si decir
O callar mis emociones.
No sé si seguir
O cambiar de dirección.
Es fácil juzgar
Y difícil tomar decisiones.

Porque no,
No sé si tengo un mañana, pero hoy
No voy a pedir permiso ni perdón.
Solo voy a hacerle caso al corazón.

Porque no,
Más nadie puede decirme lo que soy,
Porque mi propio enemigo
Solamente he sido yo.

Trabas y límites,
Nadie me va a poner.
Dónde voy a llegar
Yo lo decidiré.
Lo que puedo alcanzar
Está bajo mi poder.
Es mi futuro y lo tengo presente
Y nadie me va a detener.

Yo del montón
No quiero ser uno más.
Quiero ponerme a correr
Pa' no quedarme atrás,
Aunque la suerte a veces
No esté de mi lado.

Porque no,
No sé si tengo un mañana, pero hoy
No voy a pedir permiso ni perdón.
Solo voy a hacerle caso al corazón.

Porque no,
Más nadie puede decirme lo que soy,
Porque mi propio enemigo
Solamente he sido yo.

Yo del montón
No quiero ser uno más.
Quiero ponerme a correr
Pa’ no quedarme atrás,
Aunque la suerte a veces
No esté de mi lado.

Porque no,
No sé si tengo un mañana, pero hoy
No voy a pedir permiso ni perdón.
Solo voy a hacerle caso al corazón.

Porque no,
Más nadie puede decirme lo que soy,
Porque mi propio enemigo
Solamente he sido yo.

Yo del montón
No quiero ser uno más.
Quiero ponerme a correr
Pa’ no quedarme atrás,
Aunque la suerte a veces
No esté de mi lado.

Восемь утра.
Куча дел впереди,
Но лень порой берёт верх.
Начну-ка я с кофе.

Не знаю, выплеснуть
Или заглушить свои эмоции.
Не знаю, идти ли дальше
Или сменить направление.
Легко судить
И трудно принимать решения.

Нет,
Я не уверен в завтрашнем дне, но сегодня
Я не собираюсь ни спрашивать разрешения, ни извиняться.
Я лишь прислушаюсь к зову сердца.

Нет,
Больше никто не вправе сказать мне, кто я такой,
Потому что мой собственный враг —
Это только я сам.

Мне никто не вправе устанавливать
Границы и препятствия.
На что я способен
Решать только мне.
Мои возможности —
В моей власти.
Это моё будущее, и я его создаю.
И никто не сможет меня остановить.

Я не хочу
Быть одним из многих.
Я хочу двигаться вперед,
Чтобы не отстать,
Даже если удача не всегда
На моей стороне.

Нет,
Я не уверен в завтрашнем дне, но сегодня
Я не собираюсь ни спрашивать разрешения, ни извиняться.
Я лишь прислушаюсь к зову сердца.

Нет,
Больше никто не вправе сказать мне, кто я такой,
Потому что мой собственный враг —
Это только я сам.

Я не хочу
Быть одним из многих.
Я хочу двигаться вперед,
Чтобы не отстать,
Даже если удача не всегда
На моей стороне.

Нет,
Я не уверен в завтрашнем дне, но сегодня
Я не собираюсь ни спрашивать разрешения, ни извиняться.
Я лишь прислушаюсь к зову сердца.

Нет,
Больше никто не вправе сказать мне, кто я такой,
Потому что мой собственный враг —
Это только я сам.

Я не хочу
Быть одним из многих.
Я хочу двигаться вперед,
Чтобы не отстать,
Даже если удача не всегда
На моей стороне.