Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitski — перевод песни
Carry me out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mitski появятся новые переводы
5.0
54
Carry me out
Забери меня отсюда
At nightНочью
On the roof topНа крыше
I untie my hairЯ распутываю волосы
And watch from my plastic chairИ наблюдаю, сидя на пластиковом стуле,
As my dark hairКак мои темные волосы
Unleashes the nightРазвеваются в ночи
The scent of flowersАромат цветов,
Still in bloom from morning showerВсе ещё раскрытых после утреннего ливня
And IИ я
Say your nameГоворю твое имя
In hopes you'll hear it in the starsВ надежде, что ты услышишь его на звездах
And carry me outИ заберешь меня отсюда
Carry me outЗабери меня отсюда
I drive when it rainsЯ езжу на машине, когда идет дождь,
At night when it rains I driveНочью, когда идет дождь, я езжу на машине.
And the headlight spiritsИ духи фар,
They lead me down the StyxОни ведут меня вниз, к Стиксу1,
So black it shinesЧто так темен и блистателен
And carry me outИ забери меня отсюда
Carry me outЗабери меня отсюда
At nightНочью
On the roof topНа крыше
I untie my hairЯ распутываю волосы
And watch from my plastic chairИ наблюдаю, сидя на пластиковом стуле,
As my dark hairКак мои темные волосы
Unleashes the nightРазвеваются в ночи
1) Стикс — в древнегреческой мифологии — олицетворение первобытного ужаса и мрака, из которых возникли первые живые существа, и персонификация одноимённой мифической реки Стикс.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carry me out — Mitski
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Mitski
Mitski — американская певица и автор песен, которая превратила короткую поп-форму в точный эмоциональный театр. От студенческих релизов в Purchase College до громких альбомов Be the Cowboy и The Land Is Inhospitable and So Are We она строит песни как сцены: с ролью, конфликтом и финальной репликой. Её музыка — про любовь, труд, дом и уязвимость без лишних объяснений.
полная биографияЭтот альбом
Bury me at Makeout Creek
(2014)
- 1. Texas Reznikoff
- 2. Townie
-
3.
First love / Late spring
-
4.
Francis forever
- 5. I don't smoke
- 6. Jobless Monday
- 7. Drunk walk home
-
8.
I will
- 9. Carry me out
- 10. Last words of a shooting star