Войти с форума
Регистрация на форуме
Valse d'été Перевод и текст песни Salvatore Adamo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
4
3
Valse d'été
Летний вальс
Le jour vient de souffler la lune Забрезжит сиянье дневное,
Les vagues s’éveillent une à une И волны, одна за одною,
Et se mettent à danser Просыпаясь, спешат
Au soleil retrouvé В первых солнца лучах
Dans les bras d’une valse d’été Станцевать нам с тобой летний вальс.
La mer nous tend ses bras de mousse А море, подняв хлопья пены,
Et le sable a la peau si douce Вокруг нас из волн строит стены.
Et c’est bon de rêver, В край небесной мечты,
De marcher dans le ciel В край твоей красоты
Sur le fil d’une valse d’été Унесет нас с тобой летний вальс.
Tournez tournez Кружись, кружись…
Toi mon amour toi mon rêve Это любовь, это радость,
C’est la valse d’été Это наш летний вальс
Qui nous a mariés Нас венчает сейчас.
La nuit a surpris dans sa ronde А ночь во владениях сонных
Des tas d’amoureux par le monde Меняет весь мир для влюбленных...
Mais elle est leur amie, Пошутив с ними всласть,
Elle sourit et se dit Она скажет, смеясь,
C’est la faute à la valse d’été Что во всем виноват летний вальс.
Une étoile est venue И уснула звезда
S’endormir dans tes yeux В глубине твоих глаз:
Bercée par notre valse d été Убаюкал ее летний вальс...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Valse d'été — Salvatore Adamo
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биографияЭтот альбом
Live à l'Olympia-69
(1969)
- 2. Au pied d'un arbre mort
- 3. Le ruisseau de mon enfance
- 4. Tu ne le sauras pas
-
5.
Valse d'été
- 6. Les gratte-ciel
- 7. Dans ton sommeil
- 10. Pauvre Verlaine
-
11.
La vieille, l'idole et les oiseaux
- 12. F... comme Femme