Перевод песни Le voile de l'oubli (Rome)

I was made to distrust
Both my will and my lust
In the shades of sorrow
In the feasts of the morrow

I found a new master
Who knew how to command
I am that master
At my command

The beasts that guard the staircase
These soldiers on guard
Are at my service
And were built to last

Don't need your religion
Of immobility and sleep
I was made to conquer
I was made to be free

You lie in anger
Fat and swollen
To flatter and to deceive
My will was stolen from me

«… Was aus uns wird ist zweitrangig, ist nicht von Bedeutung.
Man wird auch uns vergessen,
Man wird auch uns für ein Gerücht halten».

«... Alles was vorher war, alles was auch wir kannten...
Wird zum reinen Gerücht werden».

Меня обучили не верить
своим желаниям и вожделению
в тени скорби,
на празднике грядущего дня.

Я нашёл нового господина,
знавшего, как давать команды:
этот господин — я,
сам в своей власти.

Звери, стерегущие проход,
солдаты на страже
служат мне
и были воспитаны так, чтобы остаться в живых.

Мне не нужен ваш культ
покоя и сна.
Я был создан, чтобы завоёвывать.
Я был создан, чтобы быть свободным.

Вы лжёте в гневе,
тучные и одутловатые,
чтобы льстить и обманывать.
Мою волю у меня украли.

«... Грядущее второстепенно, не имеет большого значения.
Никто нас не забудет,
наши имена останутся на слуху».

«... Всё, что было раньше, всё, что мы знали...
Останется на слуху».