Войти с форума
Регистрация на форуме
Rome — перевод песни
Der Wolfsmantel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
1
Der Wolfsmantel
Волчья шкура
Beware of wordsОпасайся слов
And their power to charmи их способности увлекать
Those greedy little menничтожных алчных людишек,
Their filthy soulsих грязные души,
Before all else be armedПрежде всего, будь во всеоружии.
…Möcht' auch noch die ganze Welt uns hören…...Я хочу, чтобы нас услышал весь мир...
Remember you're uniqueПомни, что ты так же уникален,
Just like anybody elseкак и все остальные,
So don't grow wishbonesтак что не позволь птичьим косточкам
Where the backbone ought to beвырасти там, где должен быть позвоночник.
Before all else be armedПрежде всего, будь во всеоружии.
…Möcht' auch noch die ganze Welt uns hören…...Я хочу, чтобы нас услышал весь мир...
Beware of wordsБудь осторожен со словами
And their power to disarmи их способностью разоружать,
Like a blind mobкак у ослеплённой толпы,
Eyes like cattleвытаращившей глаза.
Before all else be armedПрежде всего, будь во всеоружии.
…Möcht' auch noch die ganze Welt uns hören…...Я хочу, чтобы нас услышал весь мир...
Remember you're uniqueПомни, что ты так же уникален,
Just like anybody elseкак и все остальные,
So don't grow wishbonesИ да не станет ни один твой позвонок
Where the backbone ought to beптичьей костью.
Before all else be armedПрежде всего, будь во всеоружии.
…Möcht' auch noch die ganze Welt uns hören…...Я хочу, чтобы нас услышал весь мир...
Beware of wordsБудь осторожен со словами
And their power to charmи их властью, чарующей
Those greedy little menничтожных алчных людишек,
Their filthy soulsих грязные души.
Before all else be armedПрежде всего, будь во всеоружии.
…Möcht' auch noch die ganze Welt uns hören…...Я хочу, чтобы нас услышал весь мир...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Der Wolfsmantel — Rome
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ni dieu ni maître
- 2. The consolation of man
- 3. Le carillon
- 4. Der Wolfsmantel
- 5. Querkraft
- 6. The torture detachment
- 7. Le voile de l'oubli
- 8. The joys of stealth
- 9. This twisted crown
- 10. Novemberblut
- 11. Wilde lager
- 12. L'adieu aux anciens