Перевод песни Die Brandstifter (Rome)

You sent for me to punish me
But I'm not yours to save
I never asked for the answer you gave
Are you trying to find
Something pure, something fragile?
Your hopes are stiff with filth

I refuse all gifts
For yours are scented with envy
Go take refuge in the fields
Go nurse your longing in darkness
Are you hoping to find
Something cruel, something sacred
Your hopes are stiff with filth
Your hopes are stiff with filth
You admire the lions — You despise all sheep
But following lions — Makes nothing but sheep

You are all bending in the wind

Ты послал за мной, чтобы наказать меня,
но не тебе меня спасать.
Я никогда не спрашивал того, на что ты дал мне ответ.
Ты пытаешься найти
что-то чистое, что-то хрупкое?
Твои надежды очерствели от грязи.

Я отказываюсь от всех даров,
ведь твои пропитаны запахом зависти.
Отыщи убежище на поле,
няньчись со своим желанием во тьме.
Ты надеешься отыскать
нечто жестокое, нечто священное?
Твои надежды очерствели от грязи.
Твои надежды очерствели от грязи.
Ты поклоняешься львам — и презираешь овец,
но, следуя за львами, сам становишься овцой.

Вы все согнётесь на ветру.