Войти с форума
Регистрация на форуме
Rome — перевод песни
The joys of stealth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
3
The joys of stealth
Радости изворотливости
When we lie white in our morning slumberПока мы лежим, чистые в своей утренней дремоте,
When our skin smells of sunкогда наша кожа пахнет солнцем,
The filthy mass that moves and talksшевелящаяся и говорящая грязная масса
Is swept into the sea, is goneуносится в море и исчезает.
When we are naked, when we're on fireКогда мы наги, когда мы пылаем,
When we render secret tribute toкогда мы воздаём тайную дань уважения
This pain we fake, this blue desireболи, которую симулируем, этому печальному желанию,
Love is still our craving and our shameлюбовь по-прежнему для нас страсть и наш позор.
When they come to meКогда они приходят за мной,
Laughing and howlingсмеясь и завывая,
When they thrust their anguish into meпока они швыряют в меня свою боль
And lick the blood as it runs downи слизывают вытекающую кровь,
They don't give place to youthful bloomони не оставляют места цветущей юности:
Not then, not nowни тогда, ни теперь.
In the leaves of blood, in the life of the tribeСреди окровавленных листьев, в племенной жизни,
I am dead to all the worldя мёртв для всего мира,
Except when the noises sleep or hideпокуда шумы не засыпают или прячутся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The joys of stealth — Rome
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ni dieu ni maître
- 2. The consolation of man
- 3. Le carillon
- 4. Der Wolfsmantel
- 5. Querkraft
- 6. The torture detachment
- 7. Le voile de l'oubli
- 8. The joys of stealth
- 9. This twisted crown
- 10. Novemberblut
- 11. Wilde lager
- 12. L'adieu aux anciens